Pero yo te he devuelto el gusto por las cosas elementales.
Dar ți-am redat gustul pentru lucrurile cu adevărat fundamentale.
Te he devuelto a tu hijo y ahora es solo una plaga para ti.
Ți-am redat fiul ca pe o plagă asupra casei tale.
Lo siento, no he devuelto tus llamadas.
Îmi pare rău că nu ți-am răspuns la telefoane.
Te he devuelto todas las llamadas.
Eu ți-am răspuns la toate telefoanele.
Y no he vuelto a verlo ni le he devuelto las llamadas.
Și eu nu l-am mai văzut de atunci, sau răspuns la telefoane.
Está molesto porque no lo he devuelto a su planeta.
E supărat deoarece nu îl pot duce înapoi pe planeta lui.
Me ha llamado algunas veces, pero no le he devuelto las llamadas.
El m-a sunat de câteva ori, dar nu i-am răspuns.
No he devuelto sus llamadas, así que se ha pasado a verme.
Eu nu l-am mai sunat, așa că a venit să mă vadă.
Nunca he devuelto a un espíritu a su cuerpo en sentido literal.
Nu am întors niciodată un spirit în corpul său.
Ya está lista, la he devuelto a la vida.
Sunteți gata, v-am pus pe picioare.
Solo la he devuelto al estado en el que ella estaba.
Am reîntors-o doar la starea în care era.
Y a has visto que no se las he devuelto.
Ai văzut, nu l-am lovit și eu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.