Să vă spun adevărul, nu m-am gândit nici ca se vă sfârși.
Aún no sabía cómo iba a terminar la noche.
Nu știam cum se va sfârși seara.
La cosa es que siempre pensé que iba a terminar solo.
Așa că treaba e că întotdeauna mi-am închipuit că o să sfârșesc singur.
Mi padre siempre me decía que iba a terminar entre rejas.
Amuzant! Tata mereu a spus că o să sfârșesc după gratii.
Sabía que iba a terminar así desde el principio.
Am știut ca se va termina asa chiar de la început.
No se suponía que iba a terminar así.
Eu nu cred ca se va termina în acest fel.
Sabía, desde el principio, cómo iba a terminar esto.
Încă de la început... a știut că asa se va termina.
Parecía que todo iba a terminar bien.
Părea că totul se va termina cu bine.
Tenía que haber sabido como iba a terminar esto.
Puteam să știu că așa se va sfârși.
Siempre supimos que iba a terminar así.
Noi știam ca se va termina asa.
Sólo escapar de él en la bodega no iba a terminar con el asunto.
Doar fugind de el în pivniță nu se va sfârși afacerea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.