Mira... por lo que pasaste esa noche, no puedo ni imaginarlo.
Nici nu îmi pot imagina prin ce ai trecut în acea noapte.
Este evento podemos imaginarlo en una porción de agua totalmente quieta.
Ne putem imagina acest eveniment pe luciul perfect al unei ape liniștite.
Pero esto, no podría imaginarlo nunca.
Dar asta... nu mi-am imaginat niciodată.
Si elegís imaginarlo de esa manera, es vuestro asunto.
Daca ați ales sa-l imagina în acest fel, care e treaba ta.
Sí, me lo has dicho, pero quién podía imaginarlo.
Știu, mi-ai spus, dar cine își putea imagina.
Los odio tanto, que no pueden siquiera imaginarlo.
Vă urăsc așa de mult, încât nici nu vă puteți imagina.
A veces cuando anhelamos tanto algo, podemos imaginarlo.
Uneori, atunci când vrem ceva destul de tare, ni-l putem imagina...
A veces, cuando deseamos algo con mucho fervor, podemos imaginarlo -
Uneori, când îți dorești ceva prea mult, îți poți imagina...
Como, no me atrevo a imaginarlo.
Cum, nu indraznesc sa imagina.
Es horrible, no puedo ni imaginarlo.
E oribil, nu-mi pot imagina.
No, pero creo que podría imaginarlo.
Nu, dar cred că-și imagina.
Tuvo que vivir con un rakshasa, ¿podéis imaginarlo?
A trebuit să locuiască cu un rakshasa, vă puteţi imagina?
De pronto para que puedas imaginarlo, estas películas son distribuidas directamente en mercados.
Poate, ca să vă puteţi imagina, acestea sunt fime distribuite direct în pieţe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.