Hay demasiadas autoridades implicadas, y alguien tiene que tomar el mando.
Sunt implicate prea multe autorități, dar cineva trebuie să preia conducerea.
Aclara las competencias de las diferentes instituciones implicadas en el proceso de certificación.
Introduce clarificări cu privire la competenţele diferitelor instituţii implicate în procesele de certificare.
También necesitamos la colaboración productiva entre las diferentes partes implicadas.
Este necesară în egală măsură o cooperare productivă între diferitele părți interesate.
concentración de animales de las especies implicadas en la zona afectada,
concentraţia de animale din speciile în cauză în zona afectată,
Además, el país deberá informar a las personas implicadas de su obligación de recopilar los datos.
În plus, statul membru trebuie să informeze persoanele în cauză cu privire la obligaţia sa de a colecta datele.
No importa el dinero, sino las vidas implicadas en él.
Nu contează banii, dar viețile implicate în ea.
El secreto profesional debe aplicarse a todas las autoridades implicadas.
Secretul profesional trebuie să se aplice tuturor autorităților implicate.
De lo que se discutió y las personas implicadas.
Ceea ce s-a discutat și persoanele implicate.
Todavía no sabemos qué regiones están implicadas.
Încă nu știm care sunt regiunile implicate.
Estamos siguiendo un enfoque holístico para cubrir las distintas dimensiones implicadas.
Urmărim o abordare holistă, pentru a nu omite niciunul din elementele implicate.
Las compañías de seguros japonesas están implicadas en el cross-holding de la acción de banco.
Companiile de asigurare japoneze sunt implicate în în cruce-pământul de capitalul unei bănci.
Debería perseguirse el objetivo de ofrecer programas de formación europeos sistemáticos a todas las personas implicadas.
Ar trebui urmărit obiectivul programelor europene de formare sistematice oferite tuturor persoanelor implicate.
Racionalizar las competencias de las diversas instituciones implicadas en la lucha contra el blanqueo de dinero.
Raționalizarea competențelor în domeniul spălării banilor din cadrul diferitelor instituții implicate.