Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
implicar una
Traduction de "implicar una" en roumain
implica o
implica un
însemna o
Las prospecciones de mercado pueden implicar una oferta inicial o secundaria de valores relevantes y son diferentes de las negociaciones normales.
Activitățile de sondare a pieței pot implica o ofertă inițială sau secundară pentru titlurile în cauză și sunt diferite de tranzacțiile obișnuite.
Incluso una sola perforación puede implicar una diversidad de materiales, incluyendo materiales consolidados y no consolidados, acuíferos, sobrecarga, etc...
Chiar şi un singur foraj poate implica o diversitate de materiale, inclusiv a suprasolicita, material consolidate şi neconsolidate, acviferelor, etc.
En este caso, el reclamo debe implicar una solicitud de transferencia de los derechos del comprador al demandante.
În acest caz, cererea trebuie să implice o cerere de transferare a drepturilor cumpărătorului către reclamant.
opina que toda nueva acción por parte de las autoridades públicas debería implicar una descripción muy pormenorizada de los tipos de profesiones y de las necesidades específicas que se supone debe cubrir la tarjeta;
consideră că orice alte măsuri publice ar trebui să implice o descriere bine definită a tipurilor de profesii și a nevoilor specifice pe care cardul trebuie să le acopere;
Como la mayoría de los casos de glomerulonefritis implicar una reacción inmune (interacción de antígeno y anticuerpos), la terapia más específica y eficaz es el control y la eliminación de este tipo de reacción inmune.
Ca cele mai multe cazuri de glomerulonefrita implică o reacție imună (interacțiunea dintre antigen și anticorpi), terapie mai specifică și eficace este controlul și eliminarea unei astfel de reactie imunitara.
Sin embargo, la reducción prevista del superávit presupuestario durante 2007, con una coyuntura económica favorable, podría implicar una política fiscal procíclica y contribuir al aumento del desequilibrio exterior.
Totuși, reducerea planificată a excedentului bugetar în perioada de conjunctură economică favorabilă în 2007 ar putea implica o orientare fiscală pro-ciclică și ar putea agrava dezechilibrele externe deja existente.
Sin embargo, la dimensión global del proceso de datos no debe implicar una rebaja del grado de protección para los ciudadanos comunitarios.
Dimensiunea globală a prelucrării datelor nu ar trebui totuși să implice o scădere a nivelului de protecție pentru cetățenii UE.
Aunque la FEIN debe ser personalizada y reflejar las preferencias manifestadas por el consumidor, el suministro de dicha información personalizada no debe implicar una obligación de proporcionar asesoramiento.
Deși FEIS ar trebui să fie personalizată și să reflecte preferințele consumatorului, furnizarea de astfel de informații personalizate nu ar trebui să implice o obligație de a oferi consiliere.
En función del enfoque de aplicación de la NIIF 9 elegido por la entidad, la transición puede implicar una o varias fechas de aplicación inicial de distintos requisitos.
In funcție de abordarea aleasă de entitate cu privire la aplicarea IFRS 9, tranziția poate implica o dată de aplicare inițială sau mai multe date de aplicare inițială pentru dispoziții diferite.
Los requisitos de legalidad de semejante publicidad deben examinarse a la luz de otras disposiciones del Derecho interno o, en su caso, del Derecho comunitario, con independencia de que ello pueda implicar una protección inferior del consumidor o de las empresas competidoras.
Condițiile caracterului licit al unei asemenea publicități trebuie examinate în lumina altor dispoziții de drept național sau, după caz, de drept comunitar, independent de faptul că aceasta ar putea implica o protecție mai redusă a consumatorilor sau a întreprinderilor concurente.
La Comisión es consciente de que encontrar el elemento de comparación apropiado puede implicar una evaluación técnicamente compleja.
Comisia este conștientă de faptul că identificarea termenului de comparație adecvat poate implica o evaluare complexă din punct de vedere tehnic.
La rehabilitación puede implicar una 12 programa de la semana de ejercicio aumenta gradualmente controlar la duración de una hora tres veces a la semana.
Reabilitarea poate implica o 12 Programul de săptămână de exerciţiu care creşte treptat monitorizată durată o oră de trei ori pe săptămână.
La igualdad del Parlamento con el Consejo debe implicar una reducción relativa en el poder de ese organismo, lo que representa -de forma muy incorrecta, sin embargo, en el caso de mi propio país- los intereses de los Estados nacionales.
Egalitatea dintre Parlament şi Consiliu trebuie să implice o reducere relativă a puterii acelui organism care reprezintă - oricât de rău, cum se întâmplă în cazul ţării mele - interesele statelor naţionale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "implicar una" en espagnol
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 52 ms.
