Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
imponer condiciones
Traduction de "imponer condiciones" en roumain
imponer condiciones específicas en aras del interés público; o
impune condiții specifice pentru a garanta interesul public; sau
Por consiguiente, la inclusión de un nuevo alimento en la lista comunitaria podría imponer condiciones específicas de uso u obligaciones de etiquetado.
Prin urmare, includerea unui aliment nou pe lista comunitară poate impune condiții de utilizare sau obligații referitoare la etichetare specifice.
Las participaciones de una sociedad cooperativa son libremente transferibles a otros socios de la cooperativa, pero los estatutos de la cooperativa pueden imponer condiciones a estas transferencias.
Acțiunile unei societăți cooperative se pot transfera în mod liber altor membri ai societății cooperative, însă statutul societății cooperative poate impune anumite condiții pentru aceste transferuri.
La autoridad competente del Estado miembro podrá prohibir a las personas físicas o jurídicas que realicen las siguientes operaciones o imponer condiciones para ello:
Autoritatea competentă din statul membru poate interzice sau impune anumite condiții în raport cu persoanele fizice sau juridice care efectuează:
Sin embargo, la Comisión observa que el procedimiento establecido en las disposiciones de aplicación [83] concede importantes facultades discrecionales a la administración tributaria para interpretar los requisitos legales y, en su caso, imponer condiciones adicionales.
Cu toate acestea, Comisia constată că procedura prevăzută de regulamentele de punere în aplicare [83] conferă administrației fiscale puteri de apreciere semnificative, care îi permit să interpreteze cerințele legale și, posibil, să impună condiții suplimentare.
El presente Reglamento no impedirá a los Estados miembros decidir imponer condiciones adicionales que deben cumplir las empresas para que se les autorice a ejercer la profesión de transportista por carretera.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor prezentului regulament, statele membre pot decide să impună condiţii suplimentare pe care întreprinderile trebuie să le îndeplinească pentru a fi autorizate să exercite ocupaţia de operator de transport rutier.
La autorización podrá imponer condiciones sobre las medidas, técnicas o métodos destinados a reducir al mínimo los riesgos y los daños debidos a la contaminación resultante de las actividades.
Autorizația poate impune condiții referitoare la măsurile, tehnicile sau metodele ce au ca scop reducerea la minimum a riscurilor și a daunelor cauzate de poluarea rezultată în urma activităților.
Las autoridades de regulación podrán imponer condiciones como la equidad, racionalidad y oportunidad a las obligaciones contempladas en la presente letra;
Autoritățile de reglementare pot impune condiții privind corectitudinea, caracterul rezonabil și promptitudinea obligațiilor prevăzute la prezenta literă;
En los casos previstos por la ley, las autoridades pueden imponer condiciones, restringir o incluso prohibir la autorización de la actividad de exploración incluso si ya han sido concedidos títulos de exploración.
În situațiile stabilite prin lege, autoritățile pot impune condiții, pot restricționa sau chiar interzice autorizarea unei activități de prospectare, chiar și în cazul în care s-a acordat deja dreptul de prospectare.
Al decidir conceder una exención, se estudiará caso por caso la necesidad de imponer condiciones en relación con la duración de la exención y el acceso no discriminatorio al interconector.
La decizia de acordare a unei derogări, este necesar să se examineze, de la caz la caz, necesitatea de a impune condiții privind durata derogării și accesul nediscriminator la interconectare.
Las autoridades competentes no tendrán ningún poder discrecional para imponer condiciones previas relativas al nivel de participación que se deba alcanzar, ni para analizar la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado.
Autoritățile competente nu au nici o putere discreționară de a impune condiții prealabile privind nivelul de participare care trebuie atins sau de analiză a achiziției sub aspectul necesităților economice ale pieței.
Los organismos del sector público podrán autorizar la reutilización de documentos sin condiciones o bien podrán imponer condiciones, en su caso a través de una licencia,
Organismele din sectorul public pot permite reutilizarea documentelor fără a impune condiții sau pot impune condiții, dacă cazul prin printr-o licență, în ceea ce privește aspectele relevante.
El presente artículo se entenderá sin perjuicio de la capacidad de la autoridad de transferencia para imponer condiciones adicionales en un caso específico en la medida en que el marco legal aplicable a la transferencia así lo permita.
Prezentul articol nu aduce atingere capacității autorității competente care transferă informațiile de a impune condiții suplimentare într-un caz specific în măsura în care cadrul juridic aplicabil transferului îi permite să acționeze astfel.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "imponer condiciones" en espagnol
Suggestions qui contiennent imponer condiciones
Résultats: 70. Exacts: 70. Temps écoulé: 46 ms.
