Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
imponerse
Traduction de "imponerse" en roumain
Conjugaison
se impună
fie instituite
aplicată
i se aplice
fie impus
se afirme
fi aplicate
impunerea
se instituie
instituită
No podrá pedirse o imponerse a los participantes ninguna garantía o seguridad adicional.
Nu se poate cere sau impune participanților nicio altă garanție sau cauțiune suplimentară.
Además, si se selecciona una plataforma satelital mediante una licitación pública, podría imponerse a los radiodifusores una «obligación de transporte».
În plus, dacă se selecționează o platformă satelitară printr-o licitație publică, s-ar putea impune organismelor de radiodifuziune o "obligație de transport".
Siempre vas por ahí con que el fuerte no debería imponerse al débil, y aquí estás, en tu propia casa, dominando a todo el mundo.
Tu tot timpul ai spus că cel mai puternic nu trebuie să se impună celui mai slab, și uită-te aici în casa ta impunându-te peste toți.
No obstante, una inscripción o certificación de este tipo no podrá imponerse a los operadores económicos de los demás Estados miembros con vistas a su participación en un contrato público.
Cu toate acestea, operatorilor economici din alte state membre nu li se poate impune o astfel de înscriere sau certificare în vederea participării la un contract de achiziții publice.
No obstante, podrían imponerse pruebas si la Comisión lo considera necesario por razones de seguridad.
Totuși, se vor putea impune teste în cazul în care Comisia consideră că sunt necesare din motive de securitate.
Esto condujo al sentimiento de que la justicia nunca podría imponerse.
Această situație a dus la sentimentul că justiția nu poate triumfa.
Hay alguien... quién quiere imponerse, a pesar de estar muerto.
Există cineva care, deși este mort, vrea să se facă auzit.
Incluso en las cosas pequeñas, han llegado a imponerse.
Chiar și în lucrurile mărunte, ei se baga în fata.
Otro hombre viene a imponerse ante mí en la noche.
Încă un alt bărbat venit să se afirme împotriva mea în noapte.
En consecuencia, no debería imponerse ninguna medida provisional.
În consecință, nu ar trebui impusă nicio măsură provizorie.
Esta vez tuvo que imponerse la pena de muerte.
De data asta trebuia să-ți impui ție pedeapsa cu moartea.
Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.
Dar are abilitatea de a suprascrie senzațiile noastre.
Temo que ahora tenga los medios para imponerse.
Mă tem că acum are mijloacele necesare pentru a prevala.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "imponerse" en espagnol
Suggestions qui contiennent imponerse
Résultats: 265. Exacts: 265. Temps écoulé: 61 ms.
