Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
importe adeudado
Traduction de "importe adeudado" en roumain
suma datorată
valoarea datorată
sumei datorate
sume datorate
sumă datorată
Esta regla también se aplicará a los activos adquiridos a un precio distinto del importe adeudado.
Această regulă se aplică și activelor achiziționate la un preț diferit de suma datorată.
Toda demora en el pago comportará una sanción pecuniaria diaria igual al 0,1 % del importe adeudado.
Orice întârziere atrage după sine penalități zilnice în valoare de 0,1 % din suma datorată.
Un pasivo con un componente ligado a las participaciones de un fondo de inversión en el que el importe adeudado a los inversores se determine sobre la base del rendimiento de activos especificados.
o datorie cu o caracteristică de corelare cu o unitate prin care valoarea datorată investitorilor este stabilită contractual în baza performanței activelor stabilite.
En circunstancias excepcionales, un deudor puede tener un derecho legal para compensar una cantidad que le adeuda un tercero con el importe adeudado al acreedor, suponiendo que exista un acuerdo entre las tres partes que establezca claramente el derecho del deudor para realizar tal compensación.
În împrejurări neobișnuite, debitorul poate avea dreptul legal de a deduce o sumă datorată de un terț din valoarea datorată creditorului, cu condiția să existe o înțelegere între cele trei părți care să specifice clar dreptul de compensare al debitorului.
Diversas disposiciones de la legislación agrícola sectorial exigen la constitución de una garantía para avalar el pago de un importe adeudado si no se cumple una obligación.
Legislația sectorială agricolă conține diverse dispoziții care impun depunerea unei garanții pentru a se asigura plata sumei datorate în cazul neîndeplinirii unei obligații.
Con una indexación del importe adeudado del [...] % anual, la cuota de arrendamiento se incrementará al [...] % al término del contrato, lo que resulta en una cuota media de arrendamiento del [...] % anual.
Din cauza indexării sumei datorate cu [...] % pe an, rata de leasing va crește la [...] % la sfârșitul contractului, astfel încât să se ajungă la o rată medie de [...] % pe an.
Si el importe adeudado por la cantidad exportada es superior al que se haya pagado por anticipado, se abonará la diferencia a la persona de que se trate.
În cazul în care suma datorată pentru cantitatea exportată este mai mare decât suma plătită în avans, diferența este plătită persoanei în cauză.
Cuando una empresa que ceda reaseguros haya recibido como depósito valores que le hayan sido transferidos en propiedad, esta partida comprenderá el importe adeudado por la empresa cedente en virtud del depósito.
În cazul în care întreprinderea care cedează reasigurarea a primit în depozit titluri care i-au fost transferate în proprietate, această poziție include suma datorată de întreprinderea cedentă în virtutea depozitului.
Categoría tres: cuando la contraparte no sea un banco central y los activos que garanticen la operación sean de liquidez y calidad crediticia de otro tipo, el importe adeudado se comunicará en la columna 060.
Categoria trei: atunci când contrapartea nu este o bancă centrală, iar activele care garantează tranzacția au un alt nivel de lichiditate și de calitate a creditului, suma datorată se raportează în coloana 060.
En caso de que el importe adeudado sea inferior al anticipado debido a un caso de fuerza mayor, no se aplicará el incremento del 15 %.
În cazul în care, din motive de forţă majoră, suma datorată este mai mică decât suma plătită în avans, creşterea de 15 % nu se aplică.
El deudor de la tasa pagará el importe adeudado conforme al aviso de tasa en los 35 días siguientes a la fecha de expedición de este.
Suma datorată în baza comunicării taxei este plătită de debitorul taxei în termen de 35 de zile de la data emiterii comunicării taxei.
Cuando la contribución con cargo a los fondos comunitarios se calcule en relación con el artículo 90, apartado 2, cualquier información relativa a gastos que no sean gastos públicos no afectará al importe adeudado calculado a partir de la solicitud de pago.
Atunci când contribuţia din fondurile comunitare se calculează în conformitate cu articolul 90 alineatul (2), orice informaţie privind cheltuielile, altele decât cheltuielile publice, nu afectează suma datorată, calculată pe baza cererii de plată.
El importe adeudado por la demandada asciende a 63349,27 euros más intereses de demora.
Valoarea datorată de către pârâtă se ridică la 63349,27, majorată cu penalități de întârziere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "importe adeudado" en espagnol
Suggestions qui contiennent importe adeudado
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 38 ms.
