En esos casos, los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal.
În asemenea cazuri prețurile trebuie indicate ca procente din valoarea nominală.
La ventaja económica de la ayuda ilegal no se limita a su importe nominal.
Avantajul economic al ajutoarelor ilegale nu este limitat la valoarea nominală a acestora.
que deben amortizarse a su vencimiento por el importe nominal.
care sunt răscumpărate la scadență la o valoare nominală.
Las entidades considerarán un componente la posición en el derivado de crédito, y, otro componente, la posición cubierta que tiene el mismo importe nominal, o, en su caso, el mismo importe nocional.
Instituțiile tratează poziția pe instrumentul financiar derivat de credit ca fiind un "segment" și poziția acoperită care are aceeași valoare nominală sau, după caz, valoare noțională, ca celălalt "segment".
un perfil del calendario del importe nominal del instrumento de cobertura; y
un profil al plasării în timp a valorii nominale a instrumentului de acoperire împotriva riscurilor; și
Lo mismo ocurre con los pagos para la reposición del importe nominal de los derechos de participación que pudieran haberse reducido por la absorción de una pérdida.
Aceeași regulă se aplică plăților pentru completarea valorii nominale a titlurilor de participare în cazul în care aceasta este epuizată din cauza absorbției pierderilor.
Se consignará el importe nominal de las garantías.
Valoarea nominală a garanțiilor trebuie raportată.
El punto de partida es el importe nominal de la ayuda.
punctul de plecare este valoarea nominală a ajutorului;
En el caso de futuros sobre bonos, se trata del importe nominal del bono que subyace al contrato.
Pentru contracte futures pe obligațiuni, definiția este în funcție de valoarea nominală a obligațiunilor care stau la baza contractului.
cantidad o importe nominal de los valores;
cantitatea sau valoarea nominală a titlurilor de valoare;
por un importe de emisión descontado inferior al importe nominal, o
o valoare de emisiune cu discont care este sub valoarea nominală; sau
sobre el importe nominal del empréstito contratado.
la valoarea nominală a împrumutului contractat.
en el supuesto de que aumente el importe nominal agregado del programa de oferta.
în cazul în care valoarea nominală totală a programului de ofertă este mai mare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.