Los informes preliminares indicaron que el capitán del barco estaba al timón ebrio.
Rapoartele preliminare au indicat că căpitanul vasului era beat la cârmă.
Los cambios hepáticos indicaron la hiperplasia celular con degeneración focal.
Modificările hepatice au indicat tumefiere celulară cu degenerare focală.
Los cálculos de Dax indicaron que aparecería cuando yo fuera anciano.
Calculele lui Dax au arătat că data viitoare când va apărea, voi fi bătrân.
Y a veces siento, como indicaron los Hathors, una bajada de información cósmica y/o luz espiritual.
Iar cateodata, simt, asa cum au aratat Hathorii, o descarcare de informatii cosmice si/sau de Lumina spirituala.
Los contables indicaron en la nota que la labor realizada no constituía un análisis presupuestario.
În memoriu, contabilii au afirmat că activitatea desfășurată nu constituia o analiză bugetară.
Cuatro usuarios indicaron que una continuación de las medidas tendría repercusiones negativas sobre la competencia.
Patru utilizatori au afirmat că o continuare a măsurilor ar avea un impact negativ asupra concurenței.
El examen de esputo y las culturas de sangre lo indicaron.
Analizele de scaun și de sânge asta au indicat.
Las autoridades locales indicaron... que tenían respaldo federal absoluto...
Autoritătile locale au indicat că au întreg sprijinul federal...
Pruebas tempranas indicaron predisposición... muy alta hacia la ciencia y las matemáticas.
Testele timpurii au indicat o înclinație puternică... către știință și matematică.
Tampoco los resultados de la investigación indicaron la existencia de dicha relación.
Nici constatările anchetei nu au indicat o astfel de legătură.
Estudios en animales no indicaron efectos dañinos directos en la fertilidad o gestación.
Studiile la animale nu au indicat efecte dăunătoare directe în ceea ce priveşte fertilitatea sau sarcina.
Los estudios de interacciones no indicaron ningún efecto farmacocinético relevante durante el
Studiile de interacţiune nu au indicat niciun efect farmacocinetic relevant în tratamentul
En lo que respecta a estas empresas, las autoridades belgas indicaron:
În ceea ce privește întreprinderile respective, autoritățile belgiene au indicat:
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.