Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
instado
Traduction de "instado" en roumain
recomandat
încurajat
făcut apel
Me ha instado a caminar por el reino junto a él... pero la gota no me ha dejado dar ni un paso.
Ma îndemnat să meargă în împărăția cu el... și gută nu ar lasa-ma lua un pas.
Obviamente, yo le he instado a abandonar la casa.
L-am îndemnat să plece de acasă.
También he instado al reconocimiento mutuo de las inhabilitaciones, como, por ejemplo, la prohibición de que quienes hayan sido condenados por fraude puedan actuar como directores ejecutivos.
De asemenea, am solicitat recunoaşterea reciprocă a descalificărilor, cum ar fi excluderea contravenienţilor care se fac vinovaţi de fraudă de la a funcţiona ca directori executivi.
Hemos instado a todos los Estados miembros a que se comprometan plenamente con estos esfuerzos y a que traduzcan en acciones todos nuestros compromisos de coordinación y eficacia en las ayudas.
Am solicitat tuturor statelor membre să se implice total în aceste eforturi şi să transforme în acţiuni toate angajamentele noastre de coordonare şi eficienţă în ajutorare.
Como dije, la Comisión ha instado y apoyado investigaciones completas en profundidad en los países afectados y va a continuar con el seguimiento y garantizar que realmente se llevan a cabo.
După cum am afirmat, Comisia a îndemnat şi a încurajat investigaţii depline, detaliate, în ţările implicate şi va continua să urmărească şi să asigure faptul că acestea sunt, într-adevăr, efectuate.
El Parlamento ha instado repetidamente a los Estados miembros a revisar la tramitación de los procedimientos judiciales y a tomar medidas para eliminar los obstáculos que impiden a las mujeres obtener protección legal
Parlamentul European a solicitat statelor membre în repetate rânduri să își revizuiască punerea în aplicare a procedurilor judiciare și să ia măsuri pentru eliminarea obstacolelor care împiedică femeile să obțină protecție juridică.
El Dr. Salehi me ha dicho hoy que estaban considerando su respuesta y les he instado a ser positivos.
Dl Salehi mi-a spus că aceștia se gândesc la un răspuns și le-am solicitat insistent ca acesta să fie pozitiv.
En su Decisión de salvamento de diciembre de 2009, la Comisión ya había instado al Estado miembro a considerar la posibilidad de una liquidación ordenada del banco [28].
În decizia sa de salvare din decembrie 2009, Comisia a solicitat deja statului membru să ia în considerare posibilitatea unei lichidări ordonată a băncii [28].
El Parlamento tiene serias dudas de que esta situación sea compatible con el Acuerdo de libre circulación de personas y por ello ha instado a la Comisión a que examine a fondo esta cuestión.
Parlamentul are dubii serioase în legătură cu compatibilitatea acestei situații cu Acordul privind libera circulație a persoanelor, motiv pentru care a solicitat Comisiei să examineze temeinic această chestiune.
Reitera que la Unión Europea y otras instituciones internacionales han instado en repetidas ocasiones a las autoridades belarusas a que procedan a la abolición de la pena de muerte;
reamintește faptul că Uniunea Europeană și alte instituții internaționale au îndemnat în mod repetat autoritățile din Belarus să desființeze pedeapsa cu moartea;
El auditor interno ha instado, sin éxito, al Consejo a suprimir estas cuentas.
Auditorul intern a solicitat Consiliului să suprime aceste conturi, dar fără succes.
El Parlamento Europeo ha instado con firmeza y en repetidas ocasiones a la Unión Europea a que elabore e intensifique su política sobre igualdad de trato y de oportunidades con respecto a todos los motivos de discriminación.
Parlamentul European a solicitat ferm și în mod repetat Uniunii Europene să elaboreze și să-și întărească politica din domeniul egalității de tratament și al șanselor egale în ceea ce privește ansamblul motivelor de discriminare.
Hemos instado a la Comisión a tomar medidas en este asunto.
Am solicitat Comisiei să ia măsuri în această privinţă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "instado" en espagnol
Suggestions qui contiennent instado
Résultats: 95. Exacts: 95. Temps écoulé: 43 ms.
