Puedes intentarlo de nuevo, una vez que las cosas se calmen.
Poți încerca din nou în clipa când se vor liniști apele.
Van a echarle un vistazo y quizás vuelva a intentarlo más tarde.
Vor arunca o privire și, poate, vei încerca mai târziu.
Voy a volver allí luego más tarde y a intentarlo de nuevo.
O să mă întorc acolo mai târziu să încerc din nou.
Estuve pensando y quiero intentarlo, y dejar mi pasado atrás.
M-am tot gândit și vreau să încerc să îmi las trecutul în urmă.
Tessa, sé que no lo recuerdas bien, pero necesitas intentarlo.
Tessa, știu că nu-ți amintești bine, dar trebuie să încerci.
Después de todo lo que has pasado deberías al menos intentarlo.
După tot prin ce ai trecut, ai putea măcar să încerci.
Volveremos a intentarlo una vez que el psicólogo vea a la niña.
Vom mai încerca o dată cu fetița după ce o vede psihologul.
No sé por qué no pueden intentarlo y seguir en el mismo sitio.
Nu știu de ce nu pot încerca, stând sub același acoperiș.
Voy a mostrarte cómo me gusta hacerlo y luego puedes intentarlo.
Am să-ți arăt cum îmi place să trag și apoi poți încerca.
Soy un poco viejo, pero podríamos intentarlo durante una semana.
Păi, sunt cam bătrâior, dar putem încerca pentru o săptămână.
Yo no quería, pero pensé que podría intentarlo otra vez.
Nu am vrut, dar m-am gândit ar putea încerca din nou.
Podríamos intentarlo con tu ex esposa, la que te dejó.
Am putea încerca cu fosta ta soție, cea care te-a părăsit.
Es un poco doloroso, pero si estás harta puedo intentarlo.
Mă mai doare puțin dar dacă te-ai săturat, pot încerca.