Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
intercalar
Traduction de "intercalar" en roumain
Conjugaison
no deberán desprenderse de la lámina intercalar grandes trozos de vidrio.
nu se desprind fragmente mari de geam din stratul intermediar.
El control se efectuará, como mínimo, sobre tres muestras de la producción diaria por cada color de lámina intercalar.
Verificarea se face pe cel puţin trei mostre extrase din producţia zilnică, pentru fiecare culoare a stratului intermediar.
Coloración de la capa intercalar o del revestimiento de plástico
Colorarea stratului intermediar din plastic sau de protecție
no se desprende ningún fragmento grande de vidrio de la capa intercalar.
nu se desprind fragmente mari de geam din stratul intermediar.
la lámina intercalar podrá desgarrarse, pero la cabeza del maniquí no deberá atravesarla;
se acceptă fisuri în stratul intermediar, dar capul manechinului nu trebuie să treacă prin piesa de testare;
Ensayo con la bola de 227 gramos la finalidad de este ensayo es evaluar la adherencia de la capa intercalar de vidrio laminado y la resistencia mecánica del vidrio de temple uniforme y de los acristalamientos de plástico.
Încercarea cu bila de 227 g scopul acestei încercări este de a evalua aderența stratului intermediar din sticla securizată multistrat și rezistența mecanică a sticlei uniform securizate monostrat și a geamurilor din plastic.
Se admitirán una o más despegaduras de la lámina intercalar de una anchura inferior a 4 mm a ambos lados de la fisura al exterior de un círculo de 60 mm de diámetro cuyo centro corresponde al punto de impacto;
Se acceptă una sau mai multe separaţii parţiale de stratul intermediar, nu mai mare de 4 mm înălţime, de o parte sau de alta a fisurii situate în afara unui cerc cu diametrul de 60 mm cu centrul în punctul de impact;
las láminas de vidrio deberán permanecer adheridas a la lámina intercalar de material plástico.
straturile de sticlă rămân lipite de stratul intermediar de material plastic.
no se desprende de la capa intercalar ningún fragmento grande de vidrio.
Nu trebuie să rezulte bucăți mari de geam care să se desprindă din stratul intermediar.
Coloración de la capa intercalar (en parabrisas laminados)
Colorarea stratului intermediar: pentru parbrize:
La finalidad de este ensayo es comprobar que no se producen burbujas u otros defectos en la capa intercalar de los acristalamientos de vidrio laminado o de vidrio-plástico cuando se exponen a altas temperaturas durante un periodo de tiempo prolongado.
Scopul acestei încercări este de a verifica dacă nu apar bule sau alte defecte în stratul intermediar din geamul din sticlă securizată multistrat sau geamul securizat cu acoperire din plastic multistrat în condiții de expunere îndelungată la temperaturi ridicate.
la cabeza de prueba no atraviesa la probeta, aunque se permiten roturas en la capa intercalar;
se acceptă fisuri în stratul intermediar, cu condiția ca, în timpul încercării, capul manechinului să nu treacă prin piesa de încercare;
en el caso de que la lámina intercalar no se desgarre, el peso de los fragmentos separados del lado del vidrio opuesto al punto de impacto no supera los valores adecuados especificados en el punto 4.3.3.2.
dacă stratul intermediar nu este spart, greutatea fragmentelor detaşate din geam de pe partea opusă punctului de impact nu depăşeşte valorile specificate la punctul 4.3.3.2.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "intercalar" en espagnol
Suggestions qui contiennent intercalar
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 40 ms.
