Han intrigado al hombre durante siglos cautivando a astrónomos y astrólogos por igual.
Au intrigat omul secole de-a rândul, captivând astronomi și astrologi deopotrivă.
Hay una cosa sobre tu familia que siempre me ha intrigado.
Nu este un lucru despre familia ta care este mereu ma intrigat.
Bueno, sólo estoy intrigado en saber cómo lo hizo.
Păi, sunt curios să aud cum ai făcut-o.
Tengo que admitir, estaba muy intrigado de conocerle.
Recunosc că eram curios să vă cunosc.
La historia de nuestra creación me ha intrigado desde que era niño.
Povestea creației noastre m-a nedumerit încă de când eram un băiat.
Hay dos cuestiones que me han intrigado toda mi carrera.
Sunt două întrebări care m-au nedumerit în toată cariera mea.
Es algo que ha intrigado a los fanáticos de los dinosaurios por generaciones.
E o întrebare ce a intrigat iubitorii de dinozauri timp de generații.
Debo admitir, que estoy intrigado por esta reunión de emergencia en domingo.
Trebuie să recunosc, eu sunt intrigat de această întâlnire duminică de urgență.
Estaba tan intrigado por su carta, que decidí presentarme.
Am fost atât de intrigat de scrisoare încât am hotărât să mă duc.
Bueno, cualquier estafador estaría intrigado en aprender más acerca del legendario J.
Orice escroc ar fi intrigat să afle mai multe despre legendarul J.
Hay algo sobre tu familia que siempre me ha intrigado.
E ceva despre familia ta care m-a intrigat mereu.
Tengo que admitirlo... el historiador en mí está intrigado.
Trebuie să recunosc, istoricul din mine este intrigat.
Estaba intrigado por conocer al hombre detrás del fenómeno.
Am fost intrigat să-l întâlnesc pe omul din spatele acestui fenomen.