Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
introduce disposiciones
Forme fléchie de introducir disposiciones
Traduction de "introduce disposiciones" en roumain
introduce dispoziții
En su opinión, este artículo introduce disposiciones y un sistema de requisitos innecesarios e irrelevantes desde el punto de vista de la seguridad aérea y va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos establecidos en el Tratado CE.
Articolul introduce dispoziții și un sistem de condiții inutile și irelevante în ceea ce privește siguranța aeriană și depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor stabilite în Tratatul CE.
Por esta razón, la propuesta de la Comisión introduce disposiciones mínimas para el examen, revisión de condiciones de permiso e informes de cumplimiento.
Din acest motiv, propunerea Comisiei introduce dispoziţii minime privind inspecţiile, revizuirea condiţiilor de autorizare şi raportarea legată de conformitate.
El presente Reglamento constituye una lex specialis que introduce disposiciones adicionales a las establecidas en la Directiva 2001/83/CE.
Prezentul regulament reprezintă o "lex specialis", care introduce dispoziţii suplimentare faţă de cele stipulate în Directiva 2001/83/CE.
A tal fin, la propuesta introduce disposiciones sobre:
În acest scop, a stabilit dispoziţii referitoare la:
También introduce disposiciones comunes para reforzar la lucha contra esos delitos y mejorar su investigación y garantizar una mejor cooperación contra la falsificación.
Directiva introduce, de asemenea, dispoziții comune pentru consolidarea luptei împotriva acestor infracțiuni și pentru ameliorarea anchetării acestora, precum și pentru asigurarea unei mai bune cooperări împotriva falsificării.
La propuesta conjunta de los interlocutores sociales europeos, según la cual esta precisión debe incluirse en las definiciones que figuran en el artículo 2, es la que introduce disposiciones claras y seguridad jurídica en este ámbito:
Doar propunerea comună a partenerilor sociali europeni, conform căreia această formulare precisă trebuie introdusă în definițiile articolului 2, creează în această privință claritate și certitudine juridică:
Este sistema propone un nuevo paquete legislativo que no sólo simplifica las complejas normas actuales sino que también introduce disposiciones específicas para cada «zona CCR» a fin de reflejar las diferencias regionales.
Acest sistem propune un nou pachet legislativ, care nu doar simplifică normele complexe actuale, ci introduce și dispoziții specifice pentru fiecare "zonă a unui CCR", reflectând diferențele regionale.
Lo acogemos con agrado en la medida en que introduce disposiciones que hemos estado solicitando durante meses, a saber, convergencia entre las políticas presupuestarias, social y fiscal de los Estados miembros.
Îl salutăm în măsura în care introduce dispozițiile pe care noi le așteptăm de luni de zile, și anume convergența între politicile bugetare, sociale și fiscale ale statelor membre.
El presente artículo introduce disposiciones relativas a la futura elaboración de Cuentas Satélite de Turismo, lo cual permitirá que comparar detalladamente el turismo con otros sectores en lo que respecta a sus efectos en la economía y el empleo.
Prezentul articol introduce prevederi cu privire la viitoarea creare a conturilor-satelit în turism prin care va fi posibilă compararea corectă a turismului cu alte sectoare în ceea ce privește efectele sale asupra economiei și a locurilor de muncă.
La directiva también introduce disposiciones para los aparatos de medición utilizados en el sector sanitario y para otros usos profesionales e industriales.
Deputaţii regretă numărul crescând al derogărilor acordate Statelor Membre în domenii importante şi care ar putea afecta coeziunea Uniunii.
También introduce disposiciones comunes para mejorar la prevención del delito y la protección de las víctimas.
După adoptarea legislației, statele membre vor avea la dispoziție doi ani pentru transpunerea la nivel național.
Este Tratado introduce disposiciones encaminadas a mejorar la cooperación transfronteriza, en particular la lucha contra el terrorismo, la delincuencia internacional y la migración ilegal.
Eliberarea lui Andrei Ivanţoc duminică, 3 iunie, s-a petrecut sub semnul violenţei şi a violării drepturilor omului, a dreptului acestui cetăţean de a se deplasa liber spre casa lui, după 15 ani de detenţie ilegală.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "introduce disposiciones" en espagnol
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 20 ms.
