Tendría que izar a sí mismo, fuera de esa rama.
El ar trebui să ridicare pe sine, pe care filiala.
El trapo está a medio izar y no se mueve.
Cârpă este o jumătate de ridicare și nu în mișcare.
¡A sus naves y a izar las velas!
Mergeți la vasele voastre și ridicați velele.
Listos para izar el submarino.
Pregătiți-vă să ridicați submarinul.
Zane, estuve viendo tu plan para izar la caja.
M-am uitat peste planurile de ridicare a cutiei.
Creo que vas a necesitar que alguien te eche una mano para izar las escandalosas.
Cred că vei avea nevoie de cineva o mână de ajutor ridicarea scandalos.
Halyards llevaron a popa para izar las velas desde la cabina
Halyards dus pupa la ridicare vele de la cabina de pilotaj
El cinturón de protección podrá fijarse únicamente delante y detrás de cada estrobo de izar.
Centura de protecţie poate fi fixată numai în faţa şi în spatele fiecărui ocheţ de ridicare.
Se prohíbe emplear el cinturón de protección si no se le ha fijado un estrobo para izar en el copo del arte de arrastre.
Este interzisă folosirea unei centuri de protecţie în cazul în care pe matca năvodului nu este fixat un ocheţ de ridicare.
La longitud mínima deberá ser conforme a las mismas reglas que rigen los estrobos circulares, definidas en el artículo 10, salvo que el estrobo para izar más próximo al copo podrá ser más corto.
Lungimea minimă trebuie să fie în conformitate cu aceleaşi norme valabile pentru ocheţele circulare, definite la art., cu excepţia faptului că ocheţul de ridicare cel mai apropiat de matcă poate fi mai scurt.
Uds. están a cargo de izar.
Voi vă ocupați de ridicare.
Preparaos para izar el submarino.
Pregătiți-vă pentru ridicarea submarinului.
grúa para izar tareas pesadas
macara de ridicare taxelor grele