Spassky habría hecho jaque mate o habría perdido a su reina.
Spassky ar fi făcut șah mat sau și-ar fi pierdut regina.
Porque yo tengo jaque mate en tres.
Pentru că la mine e șah mat în trei.
Estamos a dos jugadas de jaque mate.
Suntem la un pas de șah mat.
Podrías haber conseguido jaque mate cerca de seis movimientos antes.
Puteai da șah mat cu vreo șase mutări înainte.
Normalmente precede a un "jaque mate".
De obicei asta înseamnă că urmează șah mat.
Ninguno de los jugadores puede causar jaque mate (piezas insuficientes)
Niciunul dintre jucători nu poate face șah mat (piese insuficiente)
Sospecho jaque, si no jaque mate.
Bănuiesc că e șah, dacă nu șah mat.
Más vale que regreses al centro, porque si te encuentro otra vez por aquí, será jaque mate.
Ar fi bine să te întorci înapoi, pentru că dacă te mai prind pe aici... o să fie șah mat.
Imagino que esto es, ¡jaque mate!
Cred că asta este... șah mat!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.