Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
justificaba
Forme fléchie de justificar
Traduction de "justificaba" en roumain
justifica
justifică
era justificată
justificând
fost justificată
justificate
fost justificat
Y lo único que justificaba el hedor de la humanidad en este planeta.
Dar și singura care justifica duhoarea umanității de pe această planetă.
Francia aportó información actualizada que justificaba la ampliación de la excepción.
Franța a furnizat informații actualizate care justifică prelungirea derogării.
Del mismo modo, la recolecta en capa única se justificaba en el caso de variedades muy sensibles a los golpes.
De asemenea, depozitarea într-un singur strat a pepenilor recoltați se justifica în cazul soiurilor foarte sensibile la șocuri.
Esto justificaba la diferenciación entre el mercado cautivo y el mercado libre en el análisis de algunos indicadores del perjuicio.
Aceasta justifică diferențierea între piața captivă și piața liberă în analizarea anumitor indicatori ai prejudiciului.
Por lo tanto, la Comisión dudaba de si se justificaba haber supuesto un valor «comercial del terreno» de ([>168] millones PLN).
Prin urmare, Comisia avea îndoieli că presupusa valoare "comercială" a terenului ([> 168] milioane PLN) era justificată.
Portugal consideró que la necesidad de la ayuda se justificaba por el hecho de que la adquisición de RASH constituía el primer proyecto de inversión directa en el extranjero, en Brasil, del Grupo Pestana.
Portugalia a considerat că necesitatea acordării ajutorului era justificată, deoarece achiziționarea RASH reprezenta primul proiect de investiții străine directe în Brazilia ale grupului Pestana.
Actualmente ya no existe la considerable diferencia de precios de costes energéticos que se constató en la investigación inicial y que justificaba el ajuste.
Prin urmare, nu mai există în prezent diferența semnificativă de preț între costurile energiei constatată pe parcursul anchetei inițiale și care justifica o ajustare.
Pero en lugar de contestarla, dondequiera que miraba, encontré gente que justificaba constantemente el costo por los beneficios económicos que se generan.
Dar, în loc de răspuns, ori de câte ori m-am uitat, am găsit oameni justifica în mod constant costul de beneficii economice generate.
Los solicitantes alegaron que el dumping de los exportadores noruegos se había reducido significativamente, sobre lo que aportaron indicios razonables, y que, por tanto, no se justificaba seguir imponiendo medidas.
Solicitanții au susținut și furnizat dovada prima facie că dumpingul practicat de exportatorii norvegieni s-a redus în mod semnificativ și că, în consecință, menținerea măsurilor nu s-ar mai justifica.
Dicha sentencia señala en su apartado 127 que la ayuda a los consumidores «no justificaba sin embargo la discriminación entre las diferentes plataformas, dado que no era necesario orientar a los consumidores hacia una plataforma digital específica».
Această hotărâre prevede, la punctul 127, că ajutorul acordat "consumatorilor nu justifică discriminarea dintre diferitele platforme, în măsura în care nu este necesară orientarea consumatorilor către o platformă digitală".
Pensé que la investigación lo justificaba.
Dar ancheta o justifică.
Consideran que esa situación de principiante justificaba la necesidad para VTAN de garantizar la presencia de Ryanair y el desarrollo de la plataforma, en su caso, incluso con una pérdida inicial, a fin de adquirir la experiencia necesaria para desarrollar su actividad de gestión de aeropuertos.
Aceștia consideră că această poziție de nou operator justifica necesitatea ca VTAN să asigure prezența Ryanair și dezvoltarea platformei, dacă este necesar, printr-o pierdere inițială, pentru a dobândi experiența necesară pentru a-și dezvolta activitatea de administrare a aeroporturilor.
La Comisión confirmó este criterio en el asunto Biria, precisando que el riesgo constituido por la falta de garantías justificaba una prima adicional de 400 puntos básicos, esto es, en total un incremento de 800 puntos básicos.
Comisia a confirmat această apreciere în cazul Biria, precizând că riscul constituit din absența garanțiilor justifica un bonus suplimentar de 400 de puncte de bază, adică în total o majorare cu 800 de puncte de bază.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "justificaba" en espagnol
Résultats: 104. Exacts: 104. Temps écoulé: 43 ms.
