Te refieres a un charlatán que se siente y me juzgue.
Vrei să spui la un ciudat care stă pe scaun și mă judecă.
Cuando salga de aquí, él será el primero al que juzgue.
Când voi ieși de aici, îl voi judeca primul.
No es justo que se me juzgue por un par de e-mails.
Nu cred că este corect să mă judeci după câteva mailuri.
No queremos que nos juzgue por su experiencia con nuestro hermano.
Nu vrem să ne judeci după experiența ta cu fratele nostru.
Se ha comportado muy mal, pero no lo juzgue con demasiada dureza.
S-a purtat foarte urât, dar nu-l judecați prea aspru.
Está mal que nos juzgue por nuestra apariencia y no por quienes somos.
Păcat că ne judecați după felul cum arătăm și nu după cine suntem.
Y antes que juzgue nada, debería saber que siempre nos ha servido.
Înainte să judeci, să știi că pentru noi mereu a fost așa.
Realmente necesitaba hablar con alguien que no me juzgue.
Chiar aveam nevoie doar să vorbesc cu cineva care nu m-ar judeca.
Nunca juzgue una computadora por su caparazón, querida.
Niciodată nu judeca un computer după carcasa sa, draga mea.
No me juzgue hasta que haya tenido una hija adolescente.
Nu mă judeca până nu ai o fiică adolescentă.
Desafortunadamente, padre, no seré yo quién lo juzgue.
Din păcate, tatăl, nu este eu cel care va judeca.
Tampoco me juzgue demasiado severamente a mí.
Nu mă judeca nici pe mine prea aspru până nu termin.
No juzgue a su hijo demasiado, general.
Nu judeca prea aspru un băiat, generale.