Tiene el cuerpo en forma oval, comprimido lateralmente.
Au corp fusiform în secțiune oval, comprimat lateral.
El cuello del recipiente debe ser tapa herméticamente cerrada, lateralmente hacer varios agujeros pequeños.
Gâtul recipientului trebuie să fie închis ermetic capacul, lateral face mai multe găuri mici.
Cinco de las hélices hacían girar en el plano horizontal, estabilizando la máquina lateralmente.
Cinci dintre elice, care se roteau în plan orizontal au stabilizat mașina lateral.
Es decir, un grupo avanza frontalmente hacia el objetivo y otro grupo progresa lateralmente para cubrirlos.
Un grup avansează frontal către țintă, și altul progresează lateral pentru a-l acoperi.
Rams a menudo tienen la nariz romana y mirar imponente con sus cuernos en espiral de hasta un metro, que sobresalen lateralmente.
Berbeci au adesea nasul romane si arata impunerea cu coarnele lor spirala de până la un metru, care se lipesc lateral.
la aplicabilidad de los cinturones a los asientos orientados lateralmente.
posibilitatea de aplicare a centurilor de siguranţă în cazul scaunelor dispuse lateral.
Esto resulta en una direccionalidad no uniforme de sonido irradiado lateralmente sobre el eje de balanceo del avión, que en este contexto se denomina directividad lateral.
Acest lucru determină o direcționalitate neuniformă a sunetului radiat lateral în jurul axei de ruliu a aeronavei, denumită directivitate laterală.
Le cortaron lateralmente la garganta atravesando la laringe y la arteria carótida de izquierda a derecha.
Gatul i-a fost tăiat lateral peste laringe și artera de la stanga la dreapta peste carotide.
Controla tu raqueta con el ratón, moviendo hacia arriba, abajo y lateralmente para obtener la dirección y el efecto deseados.
Controlează paletă cu mouse-ul, deplasând-o în sus, în jos şi în lateral pentru a obţine direcţia şi efectul dorit.
Si es posible colocar el micrófono en dos posiciones, se elegirá la que esté más alejada lateralmente del eje longitudinal del vehículo.
Dacă sunt posibile două poziții ale microfonului, se utilizează amplasamentul cel mai îndepărtat lateral față de linia mediană longitudinală a vehiculului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.