Quería una medida eficiente y discreta que no levantara sospechas.
Am vrut o măsură eficientă și discretă care să nu ridice suspiciuni.
En mi época el profesor entraba y salía antes de que yo levantara la mano.
Pe vremea mea, profesorul intra și ieșea până s-apuc să ridic mâna.
Ya era hora de que me levantara.
Oricum era timpul să mă ridic.
No, se fue antes que me levantara.
Nu, a plecat înainte să mă trezesc.
Como si no importara de hecho si me levantara o no.
Ca și cum nu ar conta dacă mă trezesc sau nu.
No quería que se levantara y siguiera haciéndome daño.
Nu voiam sa se ridice și sa-mi facă rau.
Se fue antes de que me levantara.
Mm! A plecat înainte sa ma trezesc.
Yo estaba esperando a que alguien se levantara y dice que habría sido algún error.
Așteptam ca cineva să se ridice și să spună că e o greșeală.
Que me levantara en mi cuarto.
Vreau să mă trezesc în camera mea.
Y si me levantara para salir corriendo, que me detengas.
Iar în cazul în care mă ridic și fug afară, să mă oprești.
No lo dijiste, sólo dijiste que levantara la mano.
Nu, ați zis doar să ridic mâna.
No entraste en pánico, y le ordenaste a alguien que lo levantara por ti.
Nu ai intrat în panică, și ai spus altcuiva să-l ridice în locul tău.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.