Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ley que rige
Traduction de "ley que rige" en roumain
legea care reglementează
Desafortunadamente, no hizo nada para cambiar la ley que rige la gravedad.
Din păcate, asta nu a schimbat legea care reglementează gravitația.
A pesar de que las partes se les permite llegar a un acuerdo de manera explícita que será la misma ley, es muy común que la ley que rige a ser diferente de la ley procesal.
Cu toate că părțile au dreptul să fie de acord în mod explicit că va fi aceeași lege, este destul de comună pentru legea care reglementează să fie diferită de dreptul procedural.
Partes por lo tanto puede - y cada vez más hacer - designar expresamente la ley aplicable a su acuerdo de arbitraje, a diferencia de (y con frecuencia diferente a) la ley que rige el contrato.
Părțile prin urmare, pot - și din ce în ce fac - desemnează în mod expres legea aplicabilă acordului lor de arbitraj, distinctă de (și de multe ori diferite de) legea care reglementează contractul.
Las partes también deben especificar la ley que rige (también conocida como la "ley sustantiva") que por lo general se establece en una cláusula separada de la cláusula de arbitraje.
Părțile ar trebui să precizeze, de asemenea, legea care reglementează (de asemenea, cunoscut sub numele de "dreptul material") care este de obicei stabilită într-o clauză separată de clauza de arbitraj.
Un acto jurídico unilateral relativo a una obligación extracontractual será válido en cuanto a la forma si reúne las condiciones formales de la ley que rige la obligación extracontractual o de la ley del país donde se haya celebrado el acto.
Un act unilateral privind o obligaţie necontractuală, destinat să producă efecte juridice, este considerat a fi formal valid dacă satisface cerinţele de formă impuse de legea care reglementează obligaţia necontractuală în cauză sau de legea din ţara în care este efectuat actul respectiv.
El asiento de arbitraje (también conocido como el lugar de arbitraje) es extremadamente importante, ya que determina la ley que rige procedimiento de arbitraje (derecho procesal, o lex arbitrii).
Scaunul de arbitraj (de asemenea, cunoscut ca locul arbitrajului) este extrem de important, deoarece determină legea care reglementează procedura de arbitraj (lege procedurala, sau Lex arbitrii).
En Inglaterra, algunos casos, tales como Unión de la India v McDonnell Douglas Corp. han sostenido que la ley del acuerdo de arbitraje era la misma que la ley que rige las partes' obligaciones contractuales.
În Anglia, unele cazuri, cum ar fi Union din India v McDonnell Douglas Corp au considerat că legea convenției de arbitraj a fost aceeași ca și legea care reglementează părțile' obligatii contractuale.
Mira, ésta es la ley que rige el mundo.
Uite, asta e legea lumii.
Conoces la ley que rige nuestra vida.
Tu știi după ce lege trăim.
Sabes que va a crecer porque hay una ley que rige el proceso
Te astepti sa crească pentru ca ști ca exista o lege și un proces.
La actual ley que rige la sucesión es la Ley de Sucesión Presidencial de 1947 (Título 3 del U.S.C. 19).
Aceasta este linia de succesiune prezidențială la zi, așa cum este menționată în actul numit Presidential Succession Act of 1947 din (3 U.S.C. 19).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ley que rige" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 47 ms.
