Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
limitaba
Forme fléchie de limitar
Traduction de "limitaba" en roumain
El alcance de ambas reconsideraciones se limitaba al examen del dumping únicamente en relación con los solicitantes.
Ambele reexaminări s-au limitat la evaluarea dumpingului doar în ceea ce privește solicitanții.
Conforme al contrato de servicio público, la subvención se limitaba a los pasajeros, automóviles acompañados y vehículos asociados, como autocaravanas y motocicletas.
În temeiul contractului de servicii publice, subvenția s-a limitat la pasageri, la autovehiculele însoțite și la vehiculele asociate precum casele pe roți și motocicletele.
No saber el idioma... me limitaba para ser un mejor detective.
Să nu știu limbă mă limita de la a fi detectivul cel mai bun cum pot fi.
Este requisito limitaba el número de compradores adecuados a únicamente las empresas estatales en su totalidad.
Această cerință limita numărul de cumpărători corespunzători la întreprinderile aflate exclusiv în proprietatea statului.
Esta norma limitaba la posibilidad de trasladar las pérdidas a empresas jurídica y económicamente idénticas a la empresa que había sufrido las pérdidas.
Această reglementare limitează posibilitatea reportării pierderilor la întreprinderilor identice din punct de vedere juridic și economic cu întreprinderea care a înregistrat pierderi.
En su decisión de incoación, la Comisión expresó sus dudas sobre si el importe de la compensación se limitaba a lo necesario para cubrir los gastos causados por el cumplimiento de las obligaciones de servicio público.
În decizia de inițiere, Comisia și-a exprimat îndoiala în ceea ce privește măsura în care cuantumul compensației se limitează la suma necesară acoperirii costurilor ocazionate de îndeplinirea misiunilor de serviciu public.
Esto limitaba la cantidad de dinero que podía ser imprimido. Y así protegiendo el poder de compra de tus ahorros.
Aceasta limita cantitatea, de bani care puteau fi tipariti, asftfel protejând puterea de cumpărare a economiilor.
Este productor exportador adujo que la capacidad de intercambio de todos los tipos de producto se limitaba a determinadas aplicaciones muy concretas.
Acest producător exportator a susținut că interschimbabilitatea tuturor tipurilor de produse este limitată la unele aplicații specifice.
Un exportador que cooperó alegó que, puesto que la presente reconsideración provisional parcial se limitaba al nivel de las subvenciones, los derechos antidumping no debían modificarse.
Un exportator cooperant a indicat că, deoarece prezenta reexaminare intermediară parțială s-a limitat la nivelul subvenționării, taxele antidumping nu ar trebui modificate.
A este respecto, el importe de la ayuda se limitaba al nivel necesario para la consecución del objetivo, sin superar este nivel.
Din acest punct de vedere, cuantumul ajutorului a fost limitat la nivelul necesar pentru realizarea obiectivului, fără a îl depăși.
Antes de que se inventaran, el uso externo de este equipo se limitaba a una variante puntual, las líneas de luz eran poco visibles.
Înainte de a fi inventate, utilizarea externă a acestui echipament a fost limitată la o variantă punct, liniile luminoase au fost puțin vizibile.
El objeto de la investigación se limitaba a la definición del producto sujeto a las medidas vigentes a fin de evaluar la necesidad de modificar el alcance de tal definición.
Ancheta s-a limitat la definirea produsului supus măsurilor în vigoare pentru a evalua necesitatea modificării acesteia.
La transferencia de las actividades de seguro a una nueva entidad garantizaba que la recapitalización se limitaba a lo necesario para la actividad de seguro, sin cubrir las pérdidas derivadas de la cartera de inversiones heredada.
Transferul activităților de asigurare către o nouă entitate a asigurat faptul că recapitalizarea s-a limitat la ceea ce era necesar pentru activitatea de asigurare operațională și nu a acoperit pierderile din portofoliul de investiții rezidual.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "limitaba" en espagnol
Suggestions qui contiennent limitaba
Résultats: 197. Exacts: 197. Temps écoulé: 45 ms.
