Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
limitando
Forme fléchie de limitar
Traduction de "limitando" en roumain
prin limitarea
limitând
limiteze
limitându-se
limităm
prin restricționarea
limitez
restricționând
prin restrângerea
limitează
limitată
limitezi
bien limitando la velocidad en las vías adyacentes a los andenes,
fie prin limitarea vitezei trenului pe liniile adiacente peroanelor;
Con ello se asegura que el techo máximo no se exceda, limitando la ayuda a los costes de inversión.
Acest lucru garantează că plafonul maxim nu va fi depășit, prin limitarea ajutorului la costurile de investiții.
Esto sella la junta en la ranura, limitando la expansión hacia afuera de la junta bajo compresión para garantizar el sellado y una buena flexibilidad.
Aceasta sigilează garnitura în canelură, limitând expansiunea exterioară a garniturii sub compresie pentru a asigura etanșarea și o flexibilitate bună.
Los tanques con suspensión limitada proporcionaban frecuentes sacudidas a la tripulación, limitando la velocidad y haciendo que el disparo en movimiento fuera prácticamente imposible.
Tancurile cu suspensie proastă supuneau echipajul la șocuri frecvente, limitând viteza și făcând ca tragerea din mers să fie practic imposibilă.
El objetivo es seguir limitando el nivel de exposición de los consumidores a las sustancias farmacológicamente activas.
Obiectivul este de a continua să se limiteze expunerea consumatorului la substanțele farmacologic active.
Si, pero limitando el alcance de los poderes gubernamentales
Da, dar limiteze domeniul de aplicare al competențelor guvernului
Reducción del ruido procedente de la circulación limitando la velocidad del tráfico interior y de los camiones que entren en la instalación.
Reducerea zgomotului cauzat de trafic prin limitarea vitezei traficului intern și pentru camioanele care intră în perimetrul sitului.
Se reducirá la fragmentación del presupuesto limitando el número de entidades presupuestarias y revisando la clasificación de los ingresos propios.
Fragmentarea bugetară se reduce prin limitarea numărului de entități și revizuirea clasificării veniturilor proprii.
Reduce la contaminación del suelo y de las aguas, limitando la concentración de metales pesados.
reduce poluarea solului și a apei, prin limitarea concentrațiilor de metale grele.
La ponente no lo considera deseable y por tanto ha adaptado el texto, limitando las excepciones.
Raportorul consideră acest lucru ca fiind de neacceptat și, în consecință, a modificat textul, limitând excepțiile.
En esta forma los músculos del niño son rígidamente y permanentemente contratados, limitando su rango de movimiento y causando movimientos espasmódicos, impredecibles.
În această formă un copil muschii sunt ţeapăn şi permanent contractat, limitând gama lor de mişcare şi care provoacă mişcările sacadat, imprevizibile.
La fragmentación jurídica supone mayores costes para las empresas y obstáculos para los empresarios que desean desarrollar actividades transfronterizas, limitando de este modo las opciones de los consumidores.
Fragmentarea juridică presupune costuri mai mari pentru întreprinderi și constituie un obstacol pentru cei care vor să își desfășoare activitatea la nivel transfrontalier, limitând astfel opțiunile consumatorilor.
Se deberán tomar precauciones en el manejo y tratamiento de dichos pacientes, limitando o monitorizando cuidadosamente el uso de antihistamínicos y otros medicamentos sedantes.
Trebuie să se manifeste precauţie în coordonarea tratamentului şi în tratarea acestor pacienţi prin limitarea sau monitorizarea atentă a folosirii de antihistaminice sau a altor medicamente cu efect sedativ.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "limitando" en espagnol
Suggestions qui contiennent limitando
Résultats: 286. Exacts: 286. Temps écoulé: 41 ms.
