Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
limitarse
Traduction de "limitarse" en roumain
Conjugaison
Los datos de idoneidad operativa pueden limitarse al modelo que se entrega.
Datele privind adecvarea operațională se pot limita la modelul care este livrat.
Según jurisprudencia reiterada, las instituciones de la Unión están obligadas a tomar en consideración todos los factores necesarios para determinar si el operador comercial vinculado realiza las funciones de departamento de venta integrado en dicho productor, y esos factores no pueden limitarse al producto en cuestión.
Conform jurisprudenței consacrate, instituțiile Uniunii trebuie să examineze toți factorii care sunt necesari pentru a se stabili dacă un comerciant afiliat îndeplinește funcțiile unui departament de vânzări integrat din cadrul structurii producătorului respectiv și faptul că acești factori nu se pot limita la produsul în cauză.
La ayuda ha de limitarse al mínimo y se espera una contribución significativa del beneficiario.
Ajutorul trebuie să se limiteze la strictul minim, o contribuție semnificativă fiind așteptată și din partea beneficiarului.
que, asimismo, debe poder limitarse el ejercicio de la autoasistencia
întrucât, trebuie să fie posibil, de asemenea, și să se limiteze handlingul propriu;
Para ello, podrán limitarse los cálculos a los casos más desfavorables.
În acest scop, calculele pot fi limitate la cazurile cele mai defavorabile.
Estas exigencias pueden ser generales o limitarse exclusivamente a ciertas situaciones, por ejemplo, solo en los procedimientos abiertos o, en el caso de procedimientos en dos fases, solo cuando se invite a participar a todos los candidatos que cumplan los requisitos mínimos.
Astfel de cerințe pot fi generale sau pot fi limitate doar la anumite situații, de exemplu, numai în cazul procedurilor deschise sau, pentru procedurile în două etape, numai în cazul în care toți candidații care îndeplinesc cerințele minime vor fi invitați să participe.
Sin embargo, indicó también que la presencia de plomo debía limitarse al nivel más bajo posible.
Cu toate acestea, ea a indicat, de asemenea, că prezența de plumb ar trebui limitată la cel mai scăzut nivel posibil.
2a parte:y limitarse... no se puedan suministrar;
A doua parte:şi să se limiteze... nu pot fi înlocuite
La disponibilidad de ciertas fechas en algunos centros podría limitarse si el número de candidatos previstos para estos centros es pequeño.
Disponibilitatea anumitor date în anumite centre ar putea fi limitată, dacă numărul estimat de candidați pentru aceste centre este redus.
Estos aspectos deben también limitarse en el tiempo, con miras a su posible integración en el marco reglamentario general para las comunicaciones electrónicas.
Aceste aspecte ar trebui, de asemenea, să fie limitate în timp, în vederea integrării eventuale a acestora în cadrul de reglementare general al comunicațiilor electronice.
y limitarse estrictamente a las unidades de producción cuyo cierre está planificado irrevocablemente.
și să se limiteze strict la unitățile de producție planificate în mod irevocabil pentru închidere.
La aplicabilidad suele limitarse al sector de la frita (posible reutilización en la industria cerámica).
Aplicabilitatea este în general limitată la sectorul fritelor (reutilizarea posibilă în industria ceramică)
Estas disposiciones de desarrollo deben ajustarse a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y limitarse, por lo tanto, a lo necesario para lograr los objetivos perseguidos.
Aceste norme trebuie să respecte principiul subsidiarității și pe cel al proporționalității și, în consecință, să se limiteze la ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele avute în vedere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "limitarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent limitarse
Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 55 ms.
