Y no me saldré del aire hasta que mi jarrón esté lleno.
Dar nu voi întrerupe transmisia până când borcanul îmi e plin.
Pero no vamos a hablar de tus sueños con el estómago lleno.
Nu vreau să discut despre visele tale, nu cu stomacul plin.
Hay un recipiente lleno por cada persona que acude a nosotros.
Există un castron umplut pentru fiecare persoană care vine la noi.
Esto está lleno del mismo combustible que usaron con los cisnes.
Ăsta a fost umplut cu același lichid care a fost folosit la lebede.
Estaba un poco lleno cuando llegué, y prefiero veladas más íntimas.
Era cam aglomerat când am sosit și mie-mi place puțin mai intim.
Esto está muy lleno, y ustedes damas están ocupando cuatro lugares.
E foarte aglomerat și dumneavoastră, domnișoarelor, ocupați patru locuri.
El bazo de este chico está lleno del plomo de una espada.
Splina puștiului e plină de plumbi de la o sabie.
Ahora, con el estómago lleno... es hora de encontrar una pareja.
Acum, cu burțile pline, e timpul să găsească o pereche.
Me voy con las manos vacías, pero el resto está lleno.
Poate plec cu mintea goală, dar stomacul e plin.
He estado fuera todo el día, y mi pañal está lleno.
Am fost aici toată ziua, și plin scutecul meu.
Por lo tanto, yo estaba lleno, y no quería comérselo.
Deci, am fost plin, și nu a vrut să-l mănânce.
El buzón de voz... con el que intenta contactar está lleno.
Căsuța vocală pe care încercați să o apelați este plină.
Otro programa puede tener el archivo abierto, o el disco está lleno.
Un alt program ar putea avea fișierul deschis sau hardiscul e plin.