No puedes mandarlo a la escuela en una bicicleta con ruedines.
Nu-l poți trimite la școală cu o bicicletă cu roți ajutătoare.
Trabajo en dos sitios para poder mandarlo a esa escuela.
Am două servicii ca să-l pot trimite la școala asta.
Me lo metí en el bolsillo y olvidé mandarlo al laboratorio.
Mi l-am pus în buzunar, uitând să-l trimit la laborator.
Sería muy arriesgado mandarlo a una misión complicada como ésta.
Ar fi un risc să-l trimit într-o treabă așa de complicată.
No tuvimos tiempo de ponerle ni la heparina, mucho menos mandarlo arriba.
N-am avut timp să-i dăm heparină, darămite să-l trimitem sus.
Intentamos anular la orden y mandarlo de nuevo, pero se apagó.
Am încercat să reactivăm comenzile și să-l trimitem înapoi dar s-a dezactivat.
No puedo autorizar fondos del gobierno para mandarlo a la universidad.
Nu vă pot trimite la studii, plătite din fonduri guvernamentale.
He pensado en llamar un taxi y mandarlo contigo.
M-am gândit să chem un taxi și să-l trimit la tine.
No me digas que debemos mandarlo a otro lado.
Nu-mi spune că trebuie să-l trimitem altundeva.
Él sabía que ese documento en la fotocopiadora podía mandarlo a la cárcel de por vida.
Știa că documentul din acel copiator îl putea trimite în închisoare pe viață.
Pensé que podríamos conseguirle tratamiento en vez de mandarlo a alguna institución terrible.
Cred că mă gândeam că îi pot acorda un tratament și nu să-l trimit într-o instituție îngrozitoare.
Solo quiero mandarlo al mundo ahí fuera como un hombre de buena fe.
Vreau doar să-l trimit în lume pregătit ca un bărbat.
Solo quiero mandarlo a Cabo hasta que se calme.
Vreau să-l trimit în Cabo, până se liniștește.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.