Y entonces, cuando yo me volví, él se había marchado.
Și apoi, când m-am întors la el, el era plecat.
Caleb las dejó sin nada, su padre se ha marchado...
Caleb nu le'a lăsat nimic, și tatăl ei tocmai a plecat.
Un superhéroe que no le importaba que su padre se haya marchado.
Era un super-erou căruia nu-i păsa că tatăl său l-a părăsit.
He oído que te has marchado en medio de la operación.
Se spune că ai dispărut doar așa în timpul acțiunii.
Giles dice que los del Consejo también se han marchado.
Giles a zis că tipii din Consiliu au dispărut și ei.
Acabé su coche anoche y se ha marchado hoy a mediodía.
L-am terminat mașina noaptea trecută și a plecat azi la prânz.
Y cuando te hayas marchado, haz lo que te plazca.
Și apoi, odată ce ai plecat, faci cum vrei.
Si tenemos suerte, os habréis marchado antes de que se dé cuenta.
Dacă aveți noroc, veți fi plecat înainte ca ea să-și dea seama.
De eso hace dos días y dicen que no te has marchado.
Asta a fost acum două zile, și de atunci n-ai mai plecat.
Es sólo que desde que mamá se ha marchado no hay dinero.
Doar că... de când a plecat mama, nu mai avem bani.
Pero eso es porque todos los jóvenes se han marchado.
Dar asta e din cauza ca toti tinerii au plecat.
Debes de haberla insultado, o no se habría marchado.
Trebuie să îi fi zis ceva rău, altfel nu ar fi plecat.
Lindquist se ha marchado y ni siquiera sabía adónde iba.
Lindquist a plecat, și nici nu știa unde se va duce.