Solo he sacado basura... una silla de jardín, un martillo.
Eu n-am găsit decât gunoaie... un scaun, un ciocan.
Tienes que clavarlo hasta la cabeza de un solo golpe de martillo.
Trebuie să-l duci la cap cu o singură lovitură de ciocan.
Como si y pudiera salir y volver a usar el martillo.
Ca și cum m-aș putea întoarce acolo și să dau cu barosul.
Fue la única vez que revisaron mis reflejos sin un martillo.
A fost prima dată când mi-au fost testate reflexele fără ciocănel.
Pero yo estaba por golpear mi martillo para que mi sentencia fuera oficial.
Dar urma să lovesc cu ciocănelul, să fac sentința oficială.
Voy a aplastar la cabeza de ese chico... con un martillo.
Îl voi trosni pe puștiu ăla în cap... cu un ciocan.
Los surcos alrededor de las heridas son coincidentes con golpes de martillo.
Urmele rotunde ale rănilor sunt în concordanță cu loviturile unui ciocan.
La presión de las vigas - como dolorosos golpes con un martillo.
De presiune din grinzi - ca lovituri dureroase, cu un ciocan.
Se rumorea que... ni siquiera deseabas llevar tu martillo al escenario.
Lumea bârfește... că nici n-ai vrut să iei ciocanul pe scenă.
Intimidado por su presencia y su martillo, le entregan la cámara.
Intimidat de prezența sa și de ciocanul său, i-au înmânat camera.
Se ve muy parecido a cualquier otro martillo que tenemos aquí.
Seamănă foarte mult cu celelalte ciocane pe care le avem pe aici.
Mira, ya saqué el martillo; tengo que golpear algo.
Am scos deja ciocanul, deci trebuie să sfărâm ceva.
Con el polen aplastado en su estigma, la orquídea martillo es fertilizado.
Cu polen zdrobit în stigmat său, orhideea ciocan este fertilizat.