Lo que ha hecho para merecerse esto, no puedo imaginarlo.
Ceea ce ai făcut pentru a merita acest lucru, nu îmi pot imagina.
Qué podría hacer alguien para merecerse...
Ce ar putea face cineva să merite...
reconozco que se han vuelto un poco egoístas pero no han hecho nada tan malo como para merecerse morir.
Recunosc că au devenit puțin egoiste, dar nu au făcut nimic suficient de rău să merite să moară.
¿Qué ha hecho para merecerse esto?
Ce a făcut el să merite asta?
¿Qué hizo para merecerse esto?
Ce-a făcut să merite asta?
¿Qué hizo para merecerse esto?
Ce-a făcut sa merite asta?
Que lo ha hecho muy mal en el pasado como para merecerse ser gobernadora de la buena gente de Texas.
Care a greșit prea mult în trecut, ca acum să merite să fie guvernator pentru oamenii cumsecade din Texas.
Quiero ver beneficios antes de merecerse lo que ha robado.
Vreau profit ca să meriți ce-ai furat.
No ha hecho nada para merecerse esto.
Nu a făcut nimic ca să merite asta.
Que la felicidad no necesita merecerse.
Fericirea nu trebuie sa o meriți.
Bueno, sigue sin merecerse esto.
Tot nu merită așa ceva.
¿Qué te hizo para merecerse semejante brutalidad?
Ce a făcut de merită această brutalitate?
Aunque queda mucho por hacer, especialmente en determinados sectores, está claro que Croacia ha hecho ya lo suficiente para merecerse un puesto junto a los Estados miembros, y espero que se pueda unir a la UE más pronto que tarde.
Deşi mai sunt multe de făcut, în special în domeniile sectoriale, este clar că Croaţia a făcut suficient pentru a-şi merita locul alături de statele membre şi sper că aceasta va adera la UE cât mai curând.