Ese ego tuyo te va a meter en muchos problemas.
Ambiția asta a ta te poate băga în tot felul de necazuri.
Declaraciones como esa te pueden meter en un gran problema aquí.
Afirmații asemănătoare te pot băga în belele pe aici.
Pero quiero ver cuántas bolas de billar puedes meter en tu boca.
Dar vreau să văd câte bile de biliard îți intră în gură.
No es que me pueda meter en muchos problemas bajo arresto domiciliario.
Nu poți intra în prea multe belele fiind arestată la domiciliu.
Pero necesito algo, ya sabes, para meter en el termo.
Dar am nevoie de ceva, știi, pentru a pune în termos.
No me extraña que lo volviera a meter en el fondo del cajón.
M-am gândit că-l va pune în spatele unui sertar.
Hazme un favor, no me vuelvas a meter en tus descuentos.
Fă-mi o favoare, să nu mă bagi în afacerile tale.
Por eso sé que te voy a meter en una caja.
De asta sunt convins c-o să te bag în mormânt.
Vamos, no me iba a meter en el medio.
Haide, nu voiam să mă bag în asta.
No la puedes meter en el microondas y ya.
Nu poți sa o bagi în cuptor, chiar asa.
Me voy a meter en la cama con mi libro.
O să mă bag în pat cu o carte.
Me puedo meter en serios problemas por esto.
Aș putea intra în atât de multe probleme pentru asta.
Ya sabes, los chicos se pueden meter en todo tipo de cosas.
Copiii pot intra în tot felul de lucruri.