Nos hacíamos tan grandes... que la oposición empezaba a meterse con nosotros.
Devenim atât de mari că opoziția începe să se joace cu noi.
No puedo dejar que mi subconsciente desviado comience a meterse con eso.
Nu-mi pot lăsa subconștientul anormal să se joace cu asta.
Tan lista como para no meterse con alguien como tu.
E destul de desteapta cit sa nu se încurce cu unul ca tine.
Es muy listo para meterse con sus chicos.
E prea deștept sa se încurce cu baietii tai.
Vamos, no debería meterse con abogados.
Haide, n-ar trebui să te pui cu avocații.
Créame, no desea meterse con ellos.
Crede-ma, nu vrei sa te pui cu ei.
No va a meterse con estos tipos.
Nu o să se încurce cu tipii ăștia.
Camino de diversión para meterse con gorrones inalámbricos...
Mod distractiv să te pui cu freeloaders wireless...
Quizás como una advertencia a cualquier otra persona que quisiera meterse con Tina.
Probabil ca un avertisment pentru cine vrea să se încurce cu Tina.
Empezó a cabo tratando de meterse con el Sr. Jefe.
El a început încercând să te pui cu dl Boss.
Eso te enseñará a meterse con Tina.
Asta te va învăța să te pui cu Tina.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.