Siempre te metes tus sucios dedos llenos de gérmenes en la boca.
Mereu îți bagi degetele murdare, pline de microbi în gură.
Se puede aguantar si te metes los dedos en los oídos.
Nu e chiar asa de rau dacă iți bagi degetele în urechi.
Debes de ser un hombre, cuando te metes con estas aves.
Tre's a fii bărbat când te pui cu păsările astea.
Te despediré a ti... si no metes ese pollo en el horno.
Pe tine n-am să te ratez dacă nu pui friptura în cuptor.
Te metes con un lazo importante en la vida de esta mujer.
Ideea este că intri în ceva serios în viața acestei femei.
Escapas de una prisión y te metes en otra... de máxima seguridad.
Evadezi dintr-o închisoare și intri în alta, de maximă securitate.
Tantas cabras entren en el corral tantos chinatos metes en la otra lata.
Câte capre intra în ograda atâtea pietricele pui dintr-o cutie în cealaltă.
Tú trepas hasta el segundo piso, y te metes por la ventana.
Urci tu până la etajul doi, și apoi intri pe fereastră.
Mire, no te metes en este tipo de negocio para hacer amigos.
Adică, nu intri în afacerea asta să-ți faci prieteni.
Pero si metes el dedo ahí, te lo pueden arrancar.
Dar dacă-ți pui degetul acolo, ți-l vor reteza imediat.
Nando nos matará a los dos si te metes en líos.
Nando ne va omorî pe amândoi dacă intri în belele.
Creo que ahora es... cuando me metes la lengua en la boca.
Cred că asta e partea în care îți bagi limba în gura mea.
Bueno, no te metes al boxeo para hacer dinero.
Ei bine, nu intri în box ca să faci bani.