No tienes valor de mirarnos a la cara cuando lo hagas.
Nu aveți curajul să ne uităm în ochii atunci când o faci.
Tenemos que mirarnos al espejo en este problema.
Să ne uităm în oglindă pentru a vedea problema.
Podemos enfrentarnos el uno con el otro o mirarnos a los ojos.
Devenim inamici, sau ne putem privi în ochi...
Podríamos mirarnos a los ojos en algunas ocasiones.
Ne-am putea privi în ochi uneori.
Podemos pasarnos la pastilla sin ni siquiera mirarnos.
Putem pasă pucul fără să ne privim.
No podemos mirarnos el uno al otro, no podemos tocar.
Nu ne putem privi, nu ne putem atinge.
Sabía que algún día tendríamos que mirarnos a los ojos y enfrentar la verdad.
Știam că o zi ne-ar trebui să ne privim în ochi și se confruntă cu adevărul.
Así que, cuando nos metemos con alguien, también tenemos que mirarnos a nosotros mismos.
Când ne luăm unul de altul, trebuie să ne uităm și la noi înșine.
No vine aquí para mirarnos el ombligo
Nu am venit aici, pentru a privi în gol.
Un hijo detenido por asesinato, y la otra que no puede mirarnos sin desprecio, divorciados pero viviendo bajo el mismo techo.
Un copil acuzat de crimă, iar celălalt nu ne poate privi fără să-i fie rușine, divortati, dar locuind sub același acoperiș.
Sólo tenemos que mirarnos a nosotros mismos... para ver cómo puede evolucionar vida inteligente... hacia formas que no querríamos conocer.
Trebuie doar să ne uităm la noi înșine pentru a vedea cum viața inteligentă s-ar putea dezvolta, în ceva ce nu am vrea să întâlnim.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.