Controla tus modales, si tienes y no seas una molestia.
Gândește-te la orice manieră pe care o ai și nu fi o pacoste.
Frankie, lo más importante en los negocios son los buenos modales.
Frankie, cel mai important lucru în afaceri sunt bunele maniere.
Disculpa mis modales, es que no he dormido en varias noches.
Scuză-mi manierele, dar nu am mai dormit de multe nopți.
Veo que el tiempo en el imperio te ha enseñado buenos modales.
Vad ca vremea petrecuta în imperiu ți-a inoculat ceva maniere.
La única cosa más dulce que sus modales es mi tarta de melocotón.
Singurul lucru mai dulce decât manierele voastre e tarta mea cu piersici.
Vamos a ponerle los mejores maestros de etiqueta, modales, dicción.
Vei avea cei mai buni profesori de etichetă, maniere, dicție.
Me disculpo si mis malos modales te obligaron a hacer esto.
Îmi cer scuze cã manierele mele te-au condus la asta.
Cuida tu lengua o me haré tiempo para enseñarte algunos modales.
Ține-ți gura, sau îmi voi face timp să te învăț maniere.
Perdona mis modales, se podría pensar que no tenía ninguna.
Scuzați-mi manierele... chiar dacă v-ați gândit că nu am.
Sí, lo siento, mis modales están un poco oxidados.
Da, îmi pare rău, manierele mele sunt un pic ruginit.
De ahora en adelante, solo son parloteos y buenos modales.
De acum înainte, e vorba doar de bârfa și maniere.
Ya sabes, sus malos modales son un reflejo de ti.
Știi că lipsa lui de maniere se reflectă asupra ta.
Tiene cero modales, ni siquiera me agradeció por haberla salvado.
N-are maniere, nici nu mi-a mulțumit pentru că am salvat-o.