Desde hoy, la nombro para que se haga cargo de este dormitorio, será responsable del orden.
Începând te azi, te numesc responsabilă cu ordinea în acest dormitor.
En reconocimiento a su gran valentía, lo nombro Sir John Wayne.
Ca recunoaștere a curajului te numesc Sir Chon Wang.
En reconocimiento a sus valerosos servicios, le nombro caballero del reino.
În recunoștință pentru serviciile tale, Te declar cavaler al regatului.
Ahora te nombro nuevo negociador principal del Gremio de Agentes Sobrevivientes de CONTROL.
Iar acum te declar noul negociator șef... pentru sindicatul agenților CONTROL supraviețuitori.
Te nombro... representante de los novatos en el comité social.
Te desemnez... reprezentantul nostru pentru comitetul social.
General Von Greim, le nombro comandante supremo de la Luftwaffe.
Generalul Von Greim, te desemnez comandantul suprem al Luftwaffe.
Poncio nombro Gobernador de nuestras provincias orientales.
Pontiu Pilat, Te numesc guvernator al provinciilor estice.
Te nombro Hamlet... rey, padre... rey dinamarqués.
Am să te numesc Hamlet... Rege, tată... domnitor al Danemarcei.
Por su valor fuera de lo común, lo nombro Sir Roy O'Bannon.
Pentru valoare neobișnuită te numesc Sir Roy O'Bannon.
Como ministro de guerra, te nombro capitán de los mosqueteros.
În calitate de Ministru de Război te declar Căpitanul Muschetarilor.
Sea el mundo testigo de que te nombro aquí mi señor y dueño.
Lumea să fie martoră că aici te numesc stăpânul și soțul meu.
Damián, lo nombro responsable de ese proyecto hasta su ejecución.
Damián, te numesc responsabil de acest proiect până la executarea lui.
Por eso le nombro director en funciones de este equipo especial.
De asta te numesc pe tine director în această echipă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.