Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
norma general
Traduction de "norma general" en roumain
regula generală
general
norma generală
normă generală
standardelor generale
standardele generale
reguli generale
regula generala
mod normal
El control se efectuará, por norma general, sin previo aviso.
Ca regulă generală, inspecţiile sunt efectuate fără avertisment prealabil.
Las siguientes disposiciones son aplicables por norma general.
Se aplică dispozițiile de mai jos ca regulă generală.
Se denominan atributos booleanos y pueden tener únicamente un valor, que como norma general es el mismo que el nombre del atributo.
Acestea sunt numite atribute booleene, și pot avea o singură valoare, care este, în general, aceeași cu numele atributului.
Creo, como norma general, que si una mujer duda sobre si aceptar a un hombre o no, realmente debe rechazarle.
În general, cred că dacă o femeie are îndoieli dacă să accepte sau nu un bărbat de fapt ar trebui să îl refuze.
En cualquier caso, el ordenante debe hallarse siempre protegido por la norma general de devolución en caso de operaciones no autorizadas o ejecutadas incorrectamente.
În orice caz, plătitorul ar trebui să fie întotdeauna protejat de norma generală de rambursare în cazul operațiunilor de plată neautorizate sau executate incorect.
Debe permitirse una excepción temporal a la norma general que determina el Estado miembro en el que se sitúa el riesgo.
Ar trebui acordată o derogare temporară de la norma generală care stabilește statul membru în care se situează riscul.
El pago de la ayuda tras la plena ejecución de las operaciones autorizadas debe ser la norma general.
Plata sprijinului după punerea integrală în aplicare a operațiunilor aprobate ar trebui să fie regula generală.
Las ayudas regionales, por norma general, deberían concederse en el marco de regímenes de ayuda multisectoriales.
Ajutorul regional, ca regulă generală, ar trebui acordat în cadrul unei scheme de ajutor multisectorial.
En ambos casos, la norma general es que el volumen de negocios deberá asignarse al lugar donde esté situado el cliente.
În ambele cazuri, regula generală este că cifra de afaceri trebuie să fie atribuită locului în care se află clientul.
A tal fin, y como norma general, deberán demostrarse los siguientes aspectos:
În acest sens și ca regulă generală, trebuie să se demonstreze următoarele:
El régimen examinado constituye más bien una excepción a la norma general prevista por el derecho fiscal belga, según la cual se impone el beneficio realmente registrado.
Schema în cauză constituie mai degrabă o derogare de la regula generală prevăzută de legislația fiscală belgiană conform căreia profitul înregistrat efectiv este impozitat.
Defendemos el principio básico de que los datos solo deben transmitirse en casos individuales y solo si la persona es sospechosa por algún motivo determinado, no simplemente como norma general.
Afirmăm principiul de bază conform căruia datele trebuie transmise numai în cazuri individuale şi numai dacă persoana este suspectată de ceva, nu doar ca regulă generală.
De acuerdo con las orientaciones internacionales, deben tenerse en cuenta las posibles exenciones o excepciones a la norma general derivadas de la clase a la que pertenezca el producto.
În conformitate cu orientările internaționale, ar trebuie să fie luate în considerare eventualele excepții și/sau derogări de la regula generală, bazate pe clasa dispozitivului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "norma general" en espagnol
Suggestions qui contiennent norma general
Résultats: 351. Exacts: 351. Temps écoulé: 53 ms.
