Cuando era novata, ayudé a la novia de mi superior a mudarse.
Când eram începătoare, am ajutat-o pe prietena seniorului mei să se mute.
Es porque eres una novata, que es mucho peor.
Esto es lo que consigo por poner una novata en el caso.
Asta am pățit dacă am pus un începător la cazul nostru.
No está mal para una novata, pero estás equivocada.
Una novata tratando de entender el trabajo de una maestra.
Un novice care incearca sa interpreteze munca unui profesor.
Y tu eres la más novata de todos nosotros.
Iar tu ești cea mai novice dintre noi toți.
Ha estado por aquí desde que yo era una novata.
Firește, era pe aici de când eram începătoare.
Y yo diría que tú no eres una novata.
Iar eu aș spune că nu ești o novice.
No queremos a ninguna novata en el papel.
Nu vrem nici un novice în acest rol.
Que suerte que no soy la única novata.
Mă bucur că nu sunt singura începătoare.
Bueno, para ser justos, no soy novata del todo.
Ca să fiu sinceră, nu sunt chiar o începătoare.
No dejaría que una novata me alcanzara.
Nu puteam lasa un incepator sa ma prindă.
Mira quién dejó de ser una novata.
Ia uite cine nu mai e începătoare.