Pues, es una idea novedosa.
Păi, e o idee de roman.
Por último, he aquí una idea novedosa!
În cele din urmă aici este o idee roman!
Sin otra explicación verosímil, es una teoría novedosa.
În absența altei explicații plauzibile, e o teorie inedită.
Digo, al final alguien tuvo la novedosa idea de ponerte a trabajar en algo científico, ¿verdad?
Adică, în cele din urmă cineva a avut ideea romanului Pentru a pune mâna pe unele știință, nu?
Para pasar el tiempo, por favor disfrute de esta pluma novedosa.
Pentru a face timpul să treacă, bucurați-vă de acest stilou nou.
Parece que os habéis encontrado en la misma novedosa narrativa.
Se pare că v-ați regăsit amândoi în aceeași nouă narațiune.
De hecho, tengo una novedosa e increíble historia sobre el trabajo.
De fapt, am o noua poveste incredibila de la locul de munca.
Sin embargo, el préstamo de naves y armas es una idea novedosa.
Dar de creditare de nave și arme este o idee nouă.
Esto será una sensación un tanto novedosa.
Asta o să fie o senzație oarecum nouă.
Mi disco de oro por esa canción novedosa para fiestas.
Discul de aur de la cântarea de la petrecerea ciudaților.
Esta novedosa casa será mi nueva morada.
Această casă plină de invenții este noul meu adăpost.
Forma novedosa de saludar a una deidad.
Mod nou de a saluta o zeitate.
Estoy seguro que es una experiencia novedosa, pero le será útil.
Sunt sigură că este o experiență nouă, dar te vei obișnui cu asta.