Has sido el único que ha podido oler algo en ese sofá.
Esti singurul care ar fi putut mirosi ceva pe scaunul ăla.
Solo tienes que oler los sabores correctos cuando llega el pequeño hambre.
Trebuie doar să miroși la arome potrivite când vine foamea mică.
Esta gente puede oler un policía a un kilómetro de distancia.
Tipii ăștia pot adulmeca un polițai de la o poștă.
Confíe en mi, señora, mi trabajo es oler estas cosas.
Credeți-mă dna, e treaba mea să miros chestiile astea.
Cuando entro en la habitación, no debería oler a indigente.
Când am intrat în cameră, nu ar trebui să miros nevoiași.
Puedes oler un ganador igual que yo, y él no lo es.
Puteți mirosi un câștigător ca mine, și el nu este.
Cuando hablé con ellos por teléfono, pude oler cómo te quieren.
Azi dimineață la telefon, puteam mirosi cât de mult te vor.
Si te ve a ti, esto le va a oler a podrido.
Dacă te vede pe tine, el va mirosi capcana.
Bajo todo ese perfume francés algunos de nosotros todavía podemos oler tu temor.
Sub parfumul tău franțuzesc, unii dintre noi încă-ți pot mirosi frica.
Podía oler su perfume en él a una milla de distancia.
Îi puteam mirosi parfumul ei pe el de la o milă.
No quiero despertarme y oler toda esa comida en la mañana.
Nu vreau să mă trezesc și să miros toate alea dimineață.
El podía oler a una mujer vengativa como un cerdo huele una trufa.
Putea mirosi o femeie răzbunătoare așa cum miroase porcul trufele.
Podría oler a ese angelito en el momento que pasé por la puerta.
L-am putut mirosi pe îngeraș din secunda în care am intrat pe ușă.