Eso está un poco mejor, pajarillo, pero, todavía no te has abierto.
E ceva mai bine, puișor, dar încă nu te-ai deschis.
Mira, pajarillo, creo que estás siendo un poco palomo, ¿vale?
Uite puișor, cred că tu ești cam sub papuc.
Eres solo un pajarillo con el ala rota, ¿verdad?
Ești doar o pasăre cu aripile rupte, nu-i așa?
Bueno, un pajarillo me contó.
Ei bine, mi-a spus o pasare.
Este pajarillo está buscando un nido.
Această mică pasăre își caută un cuib.
Que está tan asustada, es tan insignificante y tan frágil en su interior como un pajarillo...
Este la fel de vulnerabilă ca o mică pasăre.
El pajarillo está ansioso por regresar a su nido.
Mica pasăre e nerăbdătoare să se întoarcă în cuibul ei.
Eso podrías pensar, pero desde que mi padre se fue ha sido como un pajarillo perdido.
Așa ai crede, dar după ce-a părăsit-o tata, a fost ca o pasăre pierdută.
Porque cada mil años... un pajarillo vuela... y se lleva un grano de arena.
Pentru că la fiecare 1.000 de ani, o mică pasăre zboară pe acolo și ia un grăunte de nisip.
Juntos podemos atrapar a ese pajarillo.
Împreună putem prinde micuța pasăre.
Como un pajarillo gordo y sudoroso.
Ca o pasăre grasă transpirată.
Un pajarillo nos los dijo.
O mică pasăre ne-a șoptit.
Lo que sea, pajarillo.
Cum spui tu, puișor.