Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
partes integrantes
Traduction de "partes integrantes" en roumain
parte integrantă
părțile componente
La licencia y la asistencia son partes integrantes del método comercial objeto de franquicia.
Licența și asistența fac parte integrantă din metoda comercială francizată.
Cuando se utilicen las hojas suplementarias contempladas en el párrafo segundo del apartado 8, éstas se considerarán partes integrantes del formulario.
Dacă se utilizează pagini suplimentare, după cum se menţionează în alin. (8) al doilea paragraf, atunci acestea se consideră parte integrantă a formularului.
Una de las partes integrantes del proyecto implicará el uso de las capacidades de aprendizaje en línea de la STP desarrolladas en virtud de la primera Acción Común OTPCE.
O parte integrantă a proiectului va implica utilizarea capacităților PTS de învățare online, dezvoltate în temeiul primei acțiuni comune CTBTO.
El éxito de cualquier empresa depende de mantener abiertas las comunicaciones con sus clientes y la conexión interna de todas las partes integrantes.
Succesul oricarei afaceri depinde de menținerea comunicare deschisă cu clienții și conexiunea internă a tuturor componentelor.
Los grupos pequeños deben unir sus fuerzas, los más grandes dividirse en sus partes integrantes.
Grupurile mici trebuie sa-și unească forțele, masele mai mari trebuie sa se dividă în parți componente.
Ello no impide el registro de una denominación compuesta por varias partes, incluso si una de las partes integrantes de la denominación o su traducción tiene carácter genérico, siempre que la denominación en su conjunto no haya pasado a ser genérica.
Această prevedere nu împiedică înregistrarea unei denumiri compuse din una sau mai multe părți, chiar dacă una dintre părțile componente ale denumirii sau o traducere a acesteia poate avea caracter generic, cu condiția ca denumirea în întregimea acesteia să nu fi devenit generică.
Europa ha servido como un extraordinario motor de integración, entrelazando naciones y culturas en un todo que es mucho, mucho mayor que la suma de sus partes integrantes.
Europa a fost un motor extraordinar al integrării, unind națiuni și culturi și creând astfel un întreg care este cu mult mai mare decât suma părților sale.
reconoce de que la estrategia anterior ha sensibilizado a la opinión pública sobre la importancia de la salud y la seguridad en el entorno laboral, como partes integrantes de la gestión de la calidad y elementos decisivos del rendimiento y la competitividad económicos;
salută faptul că prin strategia anterioară a fost sensibilizată opinia publică față de importanța sănătății și securității la locul de muncă, acestea fiind reliefate drept componente integrante ale managementul calității și drept factori decisivi ai randamentului economic și competitivității;
recuerda que el marco financiero y el calendario son partes integrantes indisociables del documento de estrategia, puesto que contienen la estimación global de los costes del programa de desarrollo y el desglose de los costes por año o por período de tiempo;
amintește că printre părțile componente inseparabile ale documentului de strategie se numără un cadru financiar și un calendar al activităților, în care sunt incluse costurile totale evaluate ale planului de dezvoltare și repartizarea costurilor pe ani sau alte perioade de timp;
Grúas apiladoras definidas como sistemas manipuladores por coordenadas cartesianas, construidos como partes integrantes de un conjunto vertical de estanterías de almacenamiento y diseñados para acceder al contenido de dichas estanterías para depositar o retirar.
Se referă la materiale (adică metale, aliaje sau compuși), care-și pot pierde în totalitate rezistența electrică (adică pot căpăta o conductivitate electrică infinită și pot transporta curenți electrici foarte mari fără a produce căldură prin efectul Joule).
Los códigos de tamaño y tipo se utilizarán en su totalidad, a saber, la información no se dividirá en sus partes integrantes (ISO 6346:1995).
Codurile de dimensiune și de tip trebui utilizate ca întreg, adică informația nu va fi divizată în părțile sale componente (ISO 6346:1995)
Pero el verdadero potencial del CAO es su habilidad de capturar todas las partes integrantes de los ecosistemas.
Dar adevărata putere a CAO este abilitatea acestuia de a surprinde elementele fundamentale ale ecosistemelor.
La presente Directiva se aplicará a los materiales y objetos de materia plástica, es decir a los materiales y objetos y a sus partes integrantes que estén:
Prezenta directivă se aplică materialelor şi obiectelor din plastic, adică materialelor şi obiectelor şi părţilor incluse în acestea:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "partes integrantes" en espagnol
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 27 ms.
