Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pasas sin transformar
Traduction de "pasas sin transformar" en roumain
struguri uscați neprelucrați
strugurii uscați neprelucrați
strugurilor uscați neprelucrați
la cantidad de pasas sin transformar producida y el rendimiento por hectárea;
cantitatea produsă de struguri uscaţi neprelucraţi şi randamentul la hectar,
la previsión de la cosecha de pasas sin transformar;
estimarea recoltei de struguri uscaţi neprelucraţi,
la obligación del transformador de hacerse cargo de las pasas sin transformar entregadas en cumplimiento de las características cualitativas mínimas que figuran en el anexo I y de almacenarlas en cajas de plástico apilables en las condiciones adecuadas;
obligaţia prelucrătorului de a recepţiona şi de a depozita în cutii de plastic care pot fi stivuite în condiţii corespunzătoare strugurii uscaţi neprelucraţi livraţi, respectând caracteristicile calitative minime cuprinse în anexa I,
Los higos secos sin transformar, a partir de que entren en almacén, así como las pasas sin transformar a partir del 1 de marzo siguiente a su aceptación, se almacenarán y manipularán como productos destinados a una utilización industrial específica.
Smochinele uscate neprelucrate, la intrarea lor în depozit, precum şi strugurii uscaţi neprelucraţi, începând cu data de 1 martie care urmează preluării lor, sunt depozitaţi şi manipulaţi ca produse destinate unei utilizări industriale specifice.
Las pasas sin transformar almacenadas hasta finales del mes de febrero siguiente a su aceptación se almacenarán y manipularán de forma que se conserve su calidad física y sanitaria inicial.
Strugurii uscaţi neprelucraţi care se găsesc în depozit până la sfârşitul lunii februarie care urmează preluării lor sunt depozitaţi şi manipulaţi astfel încât să fie păstrată calitatea lor fizică şi igienică iniţială.
las cantidades de pasas sin transformar producidas y el rendimiento medio por hectárea de cada variedad, en el caso de organizaciones de productores y de productores individuales,
cantităţile de struguri uscaţi neprelucraţi produse şi randamentul mediu la hectar pe soiuri în cazul organizaţiilor de producători şi al producătorilor individuali,
una previsión de la cantidad de producto desecado (pasas sin transformar) que se obtendrá, indicando el rendimiento medio previsible de las parcelas que pertenezcan a la misma variedad o, en el caso de las variedades sultanina y moscatel, a la misma categoría;
estimarea cantităţii de produs uscat (struguri uscaţi neprelucraţi) care va fi obţinut cu indicarea randamentului mediu previzibil al parcelelor aparţinând aceluiaşi soi sau, în cazul sultanei şi al muscatelului, aceleiaşi categorii,
b) En caso de que se trate de transformadores que no hayan aceptado hacerse cargo de las pasas sin transformar entregadas en virtud de un contrato; se aplicará una sanción financiera igual al importe de la ayuda correspondiente a las superficies de que se trate.
(b) în cazul prelucrătorilor care nu au acceptat să preia strugurii uscaţi neprelucraţi, livraţi conform unui contract, se aplică o sancţiune financiară egală cu valoarea ajutorului corespunzător suprafeţelor respective.
d) Que su producción de uvas y pasas sin transformar haya sido objeto de una selección de conformidad con las disposiciones nacionales contempladas en el apartado 4.
(d) a căror producţie de struguri proaspeţi şi struguri uscaţi neprelucraţi a făcut obiectul unei selecţii în conformitate cu dispoziţiile naţionale precizate la alin. (4);
e) Que su producción de pasas sin transformar cumpla los requisitos mínimos que figuran en el anexo I.
(e) a căror producţie de struguri uscaţi neprelucraţi corespunde cu cerinţele minime stabilite în anexa I.
b) Haber sido cultivadas y recolectadas en su totalidad y que su producción desecada (pasas sin transformar) haya sido entregada a un transformador en virtud de un contrato.
(b) care au fost în întregime cultivate şi recoltate şi a căror producţie de struguri uscaţi (struguri uscaţi neprelucraţi) a fost livrată unui prelucrător în baza unui contract;
en lo que respecta a los viñedos de la variedad moscatel, afectados por virosis, el rendimiento mínimo exigido será de 300 kilogramos de pasas sin transformar durante las cinco campañas siguientes al inicio de la aplicación del presente Reglamento;
pentru podgoriile cultivate cu soiul muscatel, atinse de viroză, randamentul minim cerut va fi egal cu 300 de kilograme struguri uscaţi neprelucraţi pentru cei cinci ani de comercializare care urmează aplicării prezentului regulament,
las pasas sin transformar que les sean ofrecidas cada año del 1 de julio al 31 de agosto, dentro del límite de la cantidad contemplada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 9 de dicho Reglamento,
strugurii uscaţi neprelucraţi care le sunt oferiţi în fiecare an de la 1 iulie la 31 august, în limita cantităţii precizate la art. 9 alin. (1) al doilea paragraf din regulamentul menţionat anterior,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pasas sin transformar" en espagnol
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 37 ms.
