Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pasivamente
Traduction de "pasivamente" en roumain
mod pasiv
pasivi
Datos que nosotros obtenemos de terceros y datos enviados pasivamente.
Informațiile pe care le obținem de la terțe părți și informațiile trimise în mod pasiv.
Lo que se ve es una construcción mental compleja, pero experimentada pasivamente como una representación directa del mundo al alrededor.
Vederea e o creație complexă a minții tale, dar o experimentezi în mod pasiv ca o reprezentație directă a lumii din jurul tău.
La lógica es que atacas a los líderes, atacas a aquellos que se asocian con ellos, y eventualmente atacas a la gente que ha aceptado la presencia de esos líderes despóticos, aún cuando sólo los apoyen pasivamente con su silencio.
Logica era că tu asaltezi liderii asaltezi pe aceia asociați cu ei, și eventual, asaltezi populația care a permis prezența unui lider așa de despotic... chiar dacă erau susținători pasivi prin tăcerea lor.
No deberíamos distanciarnos pasivamente y esperar las medidas de la Organización Marítima Internacional (OMI).
Nu ar trebui să rămânem pasivi și să așteptăm măsurile Organizației Maritime Internaționale (OMI).
No hay diferencia entre las generaciones, sólo hay diferencia entre personas que tienen una crítica y dialéctica posición sobre la realidad y aquellas que pasivamente se someten a ella.
Nu e nici o diferența intre generații, e doar diferența dintre oameni care au o critica, dialectica poziție privind realitatea și cei care în mod pasiv se supun acesteia.
Podemos atrapar algunas de esas esporas pasivamente en nuestras trampas, y la idea es que podamos medir cuántas esporas hay en ellas y tener una idea de cuántos herbívoros hay en el paisaje.
Putem recolta acești spori în mod pasiv, și putem măsura câți avem în capcană și să ne formăm o idee despre câte erbivore trăiau aici.
la restricción del territorio en el que el licenciatario pueda vender pasivamente los productos contractuales, o de los clientes a los que pueda vendérselos, excepto:
restricția referitoare la teritoriul în care licențiatul poate vinde în mod pasiv produsele contractuale sau la clienții către care licențiatul poate realiza astfel de vânzări, cu excepția:
¡Qué universo más glorioso, por cuanto es personal y progresivo, no meramente mecánico, o aún, pasivamente perfecto!
Ce univers glorios, prin aceea că e personal şi progresiv, nu numai mecanic sau chiar în mod pasiv perfect!
"Cuando conozcas a una chica, tienes que insultarla pasivamente, de ese modo demuestras activamente tu desinterés, lo que hará que aumente el interés rápidamente en la chica en la confrontación".
"Când întâlnești o fată, trebuie s-o insulți în mod pasiv" "dar în mod activ să-ți demonstrezi dezinteresul", "ceea ce are rolul de a-i spori fetei interesul față de tine."
capacidad del PDE de indicar pasivamente la presencia de material explosivo;
capacitatea CDE de a semnala în mod pasiv prezența materialelor explozive;
En particular, la «inversión paramétrica» que contempla el Acuerdo obtiene un rendimiento que es variable y no gestionable y por lo tanto está expuesto pasivamente a la fluctuación del mercado.
În special, "investiția pe bază de indicatori" prevăzută de Convenție implică un randament variabil, care nu poate fi gestionat și, prin urmare, este expus în mod pasiv fluctuațiilor pieței.
Debe quedar claro en todo momento que la función del Parlamento no consiste en limitarse a tomar nota pasivamente de las actuaciones del Consejo y la Comisión.
În orice caz, trebuie să fie clar că Parlamentul nu are doar rolul de a constata în mod pasiv acţiunile Consiliului şi ale Comisiei.
No tenía que hacer eso, estaba resolviendo mí conflicto pasivamente.
A trebuit sa fac asta; am rezolvat conflictul în mod pașnic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pasivamente" en espagnol
Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 48 ms.
