La niñera llegará tarde, y no quiero perderme el vuelo.
Dădaca a întârziat, și eu chiar nu vreau să pierd avionul.
Lamento las molestias, pero no quiero perderme el tren.
Urăsc să mă grăbesc, dar nu vreau să pierd trenul.
Pero tengo que ir al baño y no quiero perderme nada.
Trebuie să merg la toaletă și nu vreau să ratez nimic.
A mí no me gusta perderme nada, mon cher.
Iar mie nu-mi place să ratez ceva, mon cher.
Elizabeth, no vas a perderme en el campo de batalla.
Elizabeth, nu mă vei pierde pe câmpul de luptă.
Tengo una gran vida aquí y no quiero perderme ni minuto de ello.
Am o viață grozavă aici și nu vreau să pierd nimic.
No quería perderme el partido, así que fui directamente al mercado.
Nu vroiam să pierd meciul, așa că am fost direct la magazin.
Ya íbamos tarde, y no quería perderme el enfrentamiento.
Eram deja în întârziere, și n-am vrut să ratez scandalul.
Si esa nebulosa estalla, no quiero perderme nada.
Dacă acea nebuloasă se aprinde, nu vreau să pierd nimic.
Yo no quiero perderme ni un momento de ello.
Nu as vrea sa pierd nici un moment din asta.
No quiero perderme la hora de dormir de mi hija.
Nu vreau să pierd ora de culcare a fiicei mele.
No quiero perderme las curiosidades de películas antes de la película.
Nu vreau să ratez întrebările, înainte să înceapă filmul.
No quiero perderme nunca una noche de pizza.
Și niciodată nu vreau să ratez o seară cu pizza.