Mira, perdona si me abalancé sobre ti, pero, es importante.
Uite, scuze dacă am venit așa dintr-odată, dar e important.
Y perdona, se me acabaron los cafés de chantaje.
Și scuze că am rămas fără cafea cu mită.
Mike, perdona que no haya tomado tu consejo hoy.
Y perdona si te he avergonzado delante de tu amigo.
Lorelai, perdona, hay una banda de zydeco que quiere verte.
Lorelai, scuza-ma, este aici o formație zydeco sa te vadă.
Así que perdona si tomo la comida allí donde la encuentre.
Așa că, scuză-mă dacă șterpelesc mâncare de pe unde apuc.
Es como, perdona, pero pareces un luchador de sumo.
Hola, y perdona querida pero no conozco tu programa.
Bună și scuză-mă, draga mea, dar nu știu emisiunea.
Jill, perdona, pero no podemos encontrar la puerta.
Jill, îmi pare rău, dar nu putem găsi ieșirea principală.
En este momento tengo... perdona, te llamaré luego...
În momentul ăsta, scuză-mă am de lucru... te chem mai târziu.
Eh, perdona, pero yo pago impuestos en este condado.
Uh, scuză-mă, dar plătesc taxe în țara asta.
Panoramix, perdona que te interrumpa en plena labor.
Panoramix, scuza-ma ca te deranjez, dar ai un vizitator.
Cielo, perdona que hayamos estado mucho aquí.
Dragă, îmi pare rău că am fost aici așa de mult.