Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
perteneciente
Traduction de "perteneciente" en roumain
El uso de sangre perteneciente al mismo grupo se considera ideal.
Utilizarea sângelui aparținând aceluiași grup este considerată ideală.
Deberá indicarse el código de la contraparte individual perteneciente al grupo de clientes vinculados entre sí.
Se raportează codul contrapărții individuale aparținând grupurilor de clienți aflați în legătură.
cuando una entidad perteneciente al mismo grupo que el registro de operaciones preste servicios accesorios de manera indirecta;
dacă o entitate care aparține aceluiași grup ca registrul central de tranzacții prestează servicii auxiliare indirecte;
El Comité científico de alimentación animal ha emitido un dictamen favorable respecto de la seguridad y los efectos benéficos del preparado coccidiostático perteneciente al grupo de los "coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas" para las pollitas para puesta.
Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la siguranța și efectele favorabile ale preparatului coccidiostatic care aparține grupei "coccidiostatice și alte produse medicamentoase", pentru puicuțele crescute pentru ouat.
La información no consignada por país no perteneciente al EEE se hará constar de manera agregada.
Informațiile care nu sunt raportate pe țări din afara SEE se raportează ca sumă.
En caso de que una persona física tenga la nacionalidad de un Estado no perteneciente al EEE, se utilizará el identificador de mayor prioridad del campo correspondiente a «otros países» del anexo II.
În cazul în care o persoană fizică este resortisant al unui stat din afara SEE, se utilizează identificatorul cu cea mai mare prioritate conform câmpului referitor la "toate celelalte țări" prevăzut în anexa II.
Técnica licencia permite para activar el software en la computadora perteneciente al cliente licencia del propietario de la.
Licenţă tehnică permite pentru a activa software-ul la calculator aparţinând clientului de titularul licenţei.
Por consiguiente, esta exigencia debe ampliarse también a los índices compuestos por una entidad perteneciente al mismo grupo que el emisor.
Această obligație trebuie așadar să se aplice și indicilor compuși de o entitate aparținând aceluiași grup ca emitentul.
descripción del índice si está compuesto por el emisor o por cualquier otra entidad jurídica perteneciente al mismo grupo,
o descriere a indicelui, dacă acesta este compus de emitent sau de orice entitate juridică aparținând aceluiași grup;
Cuando el emisor del subyacente sea una entidad perteneciente al mismo grupo, la información que debe facilitarse sobre ese emisor es la requerida por el esquema del documento de registro de acciones.
În cazul în care emitentul acțiunilor subiacente este o entitate aparținând aceluiași grup, informațiile care trebuie furnizate în ceea ce îl privește sunt cele din documentul de înregistrare pentru acțiuni.
es imposible acceder a la red o a una franja favorable porque dicha franja ya se había adjudicado a la empresa ferroviaria perteneciente al grupo dominante;
imposibilitatea accesului la reţea sau la un traseu favorabil, deoarece acesta a fost alocat deja unei întreprinderi feroviare aparţinând grupului dominant;
que el medicamento contenga una sustancia que, por su novedad o propiedades, pudiera considerarse como perteneciente al grupo contemplado en el segundo guión, como medida de precaución.
produsul medicinal conţine o substanţă care, din cauza noutăţii sau proprietăţilor sale, ar putea fi considerată ca aparţinând grupului vizat la a doua liniuţă ca măsură de precauţie.
En vista de la notable reducción de los productos de intervención disponibles en almacén, es preciso disponer que es suficiente que los productos alimenticios obtenidos contengan un ingrediente perteneciente al mismo grupo de productos que el producto de intervención.
În vederea reducerii substanțiale a cantității de produse disponibile în stocurile de intervenție, este necesar să se prevadă că este suficient ca produsele alimentare obținute să includă un ingredient aparținând aceluiași grup de produse ca și produsul de intervenție.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "perteneciente" en espagnol
Suggestions qui contiennent perteneciente
Résultats: 240. Exacts: 240. Temps écoulé: 49 ms.
