Que iba a ser... que sería una carga pesada tomar otra vida.
Că m-ar... Ar fi o povară să iei viața altcuiva.
Y no te deja esa sensación de comida pesada en el estómago.
Și nu-ți rămâne vreo "senzație de mâncare" în stomac.
Señores, vamos a poner nuestra más pesada trípodes en una línea...
Domnilor, vom plasa mai grele trepiede noastre într-o linie de...
Es que cuando se trata de chicos puede ser un poco pesada.
Doar că atunci când vine vorba de băieți e foarte șmecheră.
Es por eso que viaja con un contingente de seguridad tan pesada.
De asta calatoresti cu un astfel de contingent de securitate grea.
Creo que uno de mis amigos locos me ha jugado una broma pesada.
Cred că unul dintre prietenii mei nebuni mi-a jucat o festă.
Y dado que la mosca es muy liviana debes tener una línea pesada.
Și cum musca-i foarte ușoară, trebuie să și firul greu.
Era pesada, tenía una ligera curva y un borde muy afilado.
A fost ceva greu, ușor curbat și cu margine foarte ascuțită.
Así que mejor no operes maquinaria pesada por un par de semanas.
Așa că n-aș manevra mașinării grele timp de câteva săptămâni.
Ahora, la gravedad comienza a separar la materia pesada de la ligera.
Acum gravitația va începe să separe materia mai grea de cea ușoară.
La diversión a veces es una carga más pesada que la batalla.
Veselia poate fi uneori o povară mai grea decât bătălia.
Tu tío es de mano pesada cuando habla con otros sobre el corazón.
Unchiul tău se dă drept dur când le vorbește altora despre inimă.
Y la pesada carga del remolque que's difícil de dirigir y parque.
Și grele remorcii că's greu să orienteze și parcul încărcat.