A pesar de la nueva secretaria que os ha puesto tan nerviosos.
În pofida noii secretare care te-a făcut atât de nervos.
No tengo mucho en este mundo, a excepción de recuerdos y pesar.
N-am multe în lumea asta, în afară de amintiri și regrete.
Su matrimonio es una farsa, a pesar de tener tantos hijos.
Casatoria lor este o farsă, în ciuda multor copii lor.
Le dije que trabajabas para el gobierno, a pesar de todo.
I-am spus că lucrezi la guvern, dar chira și așa...
Y a pesar de sus leves errores en opiniones logísticas buen trabajo.
Și în ciuda ușoare erorile de judecată logistică, bună treabă.
Hacemos esto cada invierno, a pesar de que no me gusta.
Facem asta în fiecare iarnă, chiar dacă eu nu vreau.
Pero más encariñado contigo que ninguno, a mi pesar, tía.
Fonder de tine decât orice dintre ele, totuși, mătușa.
Estos filtros se podrán volver a pesar en otra sesión de pesaje.
Aceste filtre se pot recântări în cadrul altei ședințe de cântărire.
No nos parecemos todas, a pesar de lo que ellas creen.
Noi toate nu semănăm, în ciuda a ce gândesc ele.
Quizás ya lo hayas hecho, a pesar de lo que dices.
M-ai fi parasit deja, în ciuda a ceea ce spui.
Pero a pesar de esto, el respeto por los restos animales.
Dar, în ciuda acestui fapt, respectul pentru animal rămâne.
Él no tiene permitido soñar, a pesar de que es agradable.
Nu i se permite să viseze, chiar dacă este plăcut.
Y si ella tuviera algún pesar, ella me habría dicho ciertamente.
Și dacă avea vreo supărare, cu siguranță mi-ar fi spus.