Entiendo que estés enfadado por haber pisado tu territorio...
Înțeleg că te simți insultat că am călcat pe teritoriul tău...
Debió haber pisado el brazo y agarrado la muñeca.
Probabil l-a călcat pe braț și l-a prins de încheietură.
Ni un alma ha pisado esta casa en los últimos dos años.
Nici un suflet nu a călcat în casa asta de aproape doi ani.
Hablando de eso, creo que yo he pisado unas cuantas.
Apropo de asta, cred că am călcat în ceva.
Cada maldito ecologista que ha pisado el bosque.
Fiecare blestemat de ecologist care a pus piciorul în pădure.
No he pisado esa casa... en días.
Eu nu am pus piciorul în acea casă... de zile întregi.
Tu solo... has pisado una mina terrestre.
Tu tocmai... ai călcat pe o mină de teren.
Me has pisado el pie, como unas, tres veces.
Mai călcat pe picior de trei ori.
No han pisado el barrio y ya ganaron.
Nici nu au pus piciorul în cartier... și au câștigat.
Tienen dos niños que no han pisado la escuela.
Au doi copii care n-au pus piciorul în școală.
Como si un elefante hubiese pisado mi cabeza.
Ca și cum un elefant m-a călcat pe cap.
Cuando estaba sacando la basura, debí haber pisado lodo.
Când duceam gunoiul mai devreme, probabil am călcat în ceva.
Usted está viendo a la tropa más mortal... que haya pisado la tierra.
Ne uitam la cel mai mortal grup... care a călcat pe planeta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.